Doa ruku' - 3: SUBHAANA RABBIYAL ADZHIIM 3x

Imam Abu Dawud : 740

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوْ الْأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ

Hi byeriwile leswaku [Abu Walid Ath Thayalisi] na [Ali bin Al Ja’d] havambirhi va te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Amru bin Murrah] ku suka eka [Abu Hamzah, khale ka hlonga ra Al Ansari] ku suka eka [wanuna wo huma eBani ‘Absi] ku suka eka [Hudzaifah] leswaku u vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela nivusiku, eka xikhongelo xa yena u te; 'Allahu Akbar' kanharhu dzul malakuuti wal Jabaruuri wal kibriyaa`i wal 'adzamati -Ku dzunisiwa i Loyi a nga na mfumo, matimba, vukulu na vukulukumba-'. Kutani a hlaya xikhongelo xa iftitah, kutani a hlaya papila ra Al Baqarah, kutani a nkhinsama, a nkhinsama ku ringana nkarhi lowu lavaka ku ringana na loko a yima, eka vurha bya yena u te; 'Subhaana rabbiyal 'azhiimi, Subhaana rabbiyal 'azhiimi -Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina Leyikulu, Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina Leyikulu-'. Kutani a tlakusa nhloko yakwe leswaku a nga nkhinsami, loko a ha tshama a yimile -i'tidal- tanihi loko a nkhinsama, a ku; 'Lirabbiyal hamdu -Eka Hosi ya mina hinkwaswo ku dzunisiwa-'. Kutani a nkhinsama, kasi nkarhi wo leha lowu a nkhinsameke ha wona a wu fana ni loko a yima, eku nkhinsameni ka yena u te; 'Subhaana rabbiyal a'la -Ku vangama a ku ve eka Hosi ya mina, leyi nge Henhla-henhla-'. Kutani a tlakusa nhloko ya yena eka ku nkhinsama, a tshama nkarhi wo leha exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi ku fana na loko a nkhinsama, naswona loko a tshamile exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi u te: ‘Rabbighfirlii, Rabbighfirlii’ kutani a khongela mune wa ti-raka’at, eka xikhongelo xa yena u hlaye surah Al Baqarah, Ali Imran, An Nisa’, Al Maidah kumbe Al An’am -Syu’bah ku kanakana - eka yena lafadz-'.