Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

Imam Abu Dawud : 671

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىفَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ لَا تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ

Na faamatala mai e [Ahmad bin Hanbal] ia i matou [Sufyan] mai ia [Amr] ma na ia faalogo i ai mai ia [Jabir] o le na fai mai; 'Sa masani ona tatalo Mu'adh ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, ona toe foi mai lea ma avea ma imam -salat- mo i matou' -i se isi taimi na fai mai ai Jabir; ona toe foi mai lea ma avea ma imam -salat- mo lona nuu-, i se tasi po, na faaiuina ai e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam le tatalo -i se isi taimi na fai mai ai Jabir; Tatalo Isha'- Na tatalo Mu'adh ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, ona toe foi mai lea -i lona nuu- ma avea ma imam -salat- mo lona nuu i le faitauina o le Surah Al Baqarah, -ona o lona umi- ona vavae ese lea o se tasi o alii mai le Jama'ah ma tatalo na o ia, seia oo ina fai atu ia te ia; 'Ua e faia le pepelo, O lea ma lea'. Na tali atu le tamaloa; 'Ou te le o se tagata pepelo'. Ona alu lea o le tamaloa i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ma fai atu; 'E moni, sa masani ona tatalo Mu'adh faatasi ma oe, ona toe foi mai lea -i lona nuu- ma taitaia i matou i le tatalo, Le Avefeau a Allah, ua na o ni kamela o loo aveina vai i matou ma e tatau ona matou galulue malosi, e moni na sau o ia e taitaia i matou i le tatalo i le faitauina o le Surah Al Baqarah'. Ona fai mai lea o ia: 'Le Mu'adh, e te fia faasalalau tala taufaaleaga, e te fia faasalalau tala taufaaleaga, faitau lenei surah, faitau lenei surah'. Fai mai Abu Zubair; '-ua lava- i le faitauina o le 'sabbihisma rabbikal a'la dan wallaili idzaa yaghsyaa'. Ona ou ta'uina atu lea o le mataupu ia Amr, ona fai mai lea o ia; 'Na ou vaai ia Jabir o ta'ua lenei hadith'. Na taʻu mai e [Musa bin Ismaʻil] ia i matou [Talib bin Habib] na taʻu mai ia i matou [Abdurrahman bin Jabir] na ia taʻu mai ia i matou mai ia [Hazm bin Ubay bin Kaʻb] na ia feiloaʻi ma Muʻadh bin Jabal o lē sa tatalo i le tatalo Maghrib -o loʻo taʻitaʻia le tatalo- faʻatasi ma ona tagata' i lenei hadith na fai mai ai le faʻamatala; 'Ona fetalai mai lea o le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah): 'Muʻadh, aua le avea oe ma tagata e faʻasalalauina tala taufaaleaga, auā o i latou e tatalo i ou tua o tagata matutua, o ē vaivai, o ē matitiva ma ē malaga.'