Nabi mengangkat kedua tangannya ketika masuk shalat, yaitu bertakbir

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ لَيْسَ بِمَرْفُوعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الْأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لَا سَوَاءً قُلْتُ أَشِرْ لِي فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ

[Nahsr bin Alik] [Abdul A'laak] [Ubaidullahk] [Nafirengandik] [Ibn Umarrengandik] esan digu otoitz egin nahi duenean, takbir egiten duela bi eskuak altxatuz, - era berean - makurtzean, sami'allahu Liman Hamidah esatean, bigarren rak'ah-tik altxatzen denean ere bi eskuak altxatzen dituela. Hadith hau errezitatu zion - altxatu zuen - sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari. Abu Daudek esan zuen: 'Benetakoa dena Ibn Umarren hitzak dira, ez sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari'. Abu Daudek esan zuen; 'Bitartean, haditharen hasieran - hau da, 'Bigarren rak'ah-a -pent- dagoenean aipatu gabe - [Baqiyyah-ek] narratu du ['Ubaidullah-engandik] eta narratu zuen -Profetaraino jarraitu zuen -pent- Profetaraino sallallaahu 'alaihi wasallam-era. Eta [Ats Tsaqafi-k] ere narratu zuen ['Ubaidullah-engandik], baina [Ibnu Umar-i] bakarrik eman zion, esanez; 'Bigarren rak'ah-an zutik jarri nahi zuenean, eskuak bularrera igo zituen - hau da - narrazioen artean - benetakoa dena'. Abu Daudek esan zuen; «Eta [Al Laits bin Sa'd], [Malik], [Ayyub] eta [Ibnu Juraij-ek] ere kontatu zuten mauquf eran, baina [Hammad bin Salamah] izan zen jarraitu zuen bakarra - Profeta arte - [Ayyub]-engandik, Malik eta Ayyubek ez zuten lafadza errezitatu; 'Bigarren prostraziotik altxatu nahi duenean'. Al Laitsek ere horrelakoak aipatu zituen bere hadithean». Ibn Juraij-ek ere esan zuen: «Nafiri esan nion; 'Ibn Umarrek -bi eskuak- bularra baino gorago altxatu al zituen?' erantzun zuen; 'Ez, baina bularraren paraleloan-'. Nik esan nuen: «Azaldu iezadazu!». Orduan, Nafik bere bi bularrak seinalatu zituen - bere bularrak - edo horiek baino beherago».