Asal muasal lafadz adzan dan iqamah: abdullah bin zaid diperlihatkan tentang kalimat kalimat adzan dalam mimpi

Imam Abu Dawud : 420

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ زِيَادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَاهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا فَقِيلَ لَهُ انْصِبْ رَايَةً عِنْدَ حُضُورِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَأَوْهَا آذَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ الْقُنْعُ يَعْنِي الشَّبُّورَ وَقَالَ زِيَادٌ شَبُّورُ الْيَهُودِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ الْيَهُودِ قَالَ فَذُكِرَ لَهُ النَّاقُوسُ فَقَالَ هُوَ مِنْ أَمْرِ النَّصَارَى فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهُوَ مُهْتَمٌّ لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُرِيَ الْأَذَانَ فِي مَنَامِهِ قَالَ فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَبَيْنَ نَائِمٍ وَيَقْظَانَ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَأَرَانِي الْأَذَانَ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَآهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَكَتَمَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا قَالَ ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُخْبِرَنِي فَقَالَ سَبَقَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَانْظُرْ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فَافْعَلْهُ قَالَ فَأَذَّنَ بِلَالٌقَالَ أَبُو بِشْرٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو عُمَيْرٍ أَنَّ الْأَنْصَارَ تَزْعُمُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ لَوْلَا أَنَّهُ كَانَ يَوْمَئِذٍ مَرِيضًا لَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنًا

Yi hi byeriwile hi [Abbad bin Musa Al-Khuttaliy] na [Ziyad bin Ayyub] kambe hadith leyi hlamuseriweke hi Abbad yi hetisekile swinene. Havumbirhi bya vona va te; U hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] u te Ziyad; U hi tivise hi Abu Bisyr ku suka eka [Abu Umair bin Anas] ku suka eka [van’wana va vamalume va yena] ku suka eAnsar, u vurile; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikele nyingiso lowukulu eka xikhongelo, ndlela yo hlengeleta vanhu vo tala ku khongela. Hiloko ku vuriwa swona eka yena; Byala mujeko loko nkarhi wa xikhongelo wu fikile. Loko va swi vona, van’wana va byele van’wana. Hambiswiritano, a nga xi tsakelanga xiringanyeto lexi. Kutani ku tlhela ku boxiwa eka yena, mhalamhala, ku vula Ziyad; Mhalamhala ya Vayuda, mavonelo lawa na wona a ya nga n’wi tsakeli, naswona u te: ‘Sweswo swi le xikarhi ka swiendlo swa Vayuda’. Ku tlhele ku boxiwa eka yena leswaku leswaku a ta ambala tintangu, u te: ‘Sweswo hi leswi Vakreste va swi endlaka’. Kutani Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih u vuyile ekaya, a ri munhu loyi a a khathala hakunene hi swivilelo swa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a lorha hi xirhambo xa xikhongelo, u vurile; Kutani hi siku leri landzelaka Abdullah u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a n’wi byela hi norho wa yena. Hiloko a ku eka yena; We Murhumiwa wa Allah, hakunene a ndzi ri exikarhi ka vurhongo ni ku pfuka, hi xitshuketa munhu un’wana u tile eka mina kutani a tivisa xirhambo xa xikhongelo. U te; Umar bin Al-Khaththab na yena u lorhe norho lowu emahlweni ka sweswo, kambe u wu tumbete ku ringana masiku ya makume mbirhi. Mutlhokovetseri u te; Kutani Umar u byele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku eka yena: ‘I yini lexi ku sivelaka ku swi hundzisela eka mina?’. A hlamula; Abdullah bin Zaid a a ndzi rhangele, hikwalaho ndzi titwe ndzi khomiwe hi tingana. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Oho Bilal, yima, kutani leswi Abdullah bin Zaid a ku lerisaka swona, swi endle!' Hiloko Bilal a huwelela xirhambo xa xikhongelo. Abu Bisyr u te; Abu Umair u ndzi tivise leswaku va Ansar va ehleketa leswaku loko Abdullah bin Zaid a nga vabyanga siku rero, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a a ta va a n’wi endle muezzin.