حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ

Esan digute [Yahya bin Al-Fadll As-Sijistani] eta [Hisyam bin Ammar Ad-Dimasyqi] eta [Sulaiman bin Abdirrahman Ad-Dimasyqi] hadith honekin, eta hau da Yahya bin al-Fadll As-Sijistaniren adierazpena, esan zuten; Esan digu [Hatim bin Isma'il] esan digula [Ya'qub bin Mujahid, Abu Harzah] [Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit]-engandik; Behin [Jabir bin Abdullah]-rengana joan ginen bere meskitan zegoenean. Beraz, Jabirrek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin gure meskitan topatu gintuen, Ibn Thaben datila-palmondo sorta eskuan zuela. Orduan begiratu eta meskitaren Qibla norabidean flema atera zitzaion. Beraz, harengana etorri eta datila sorta batekin igurtzi zuen, eta gero esan zuen: "Zuetako nork nahiago luke Ala-k aurpegia beragandik aldentzea?". Orduan esan zuen: "Egia esan, zuen artean gaizki dago Ala-k bere aurrean duela otoitz egitea, beraz, ez tu egin haren aurrean eta ez eskuinera. Hala ere, tu egin ezkerrean, ezkerreko oinaren azpian. Zerbaitek berehala tu egiteko beharra eragiten badio, tu egin oihalera honela". Gero, oihala ahora eraman, igurtzi eta esan zuen: "Ekarri lurrina". Beraz, herrixka bateko gazte bat jaiki eta berehala joan zen bere familiarengana, eta gero esku-ahurrean lurrina zeramala etorri zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek lurrina hartu eta datila sorta baten muturrean jarri zuen eta gero fleman igurtzi zuen. Jabirrek esan zuen: Hortik egiten duzue usaina zuen meskitetan".