Imam Abu Dawud : 410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا لَفْظُ يَحْيَى بْنِ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيِّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَتَيْنَا جَابِرًا يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدِهِ فَقَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَنَظَرَ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَحَتَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا وَوَضَعَهُ عَلَى فِيهِ ثُمَّ دَلَكَهُ ثُمَّ قَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ

Ibinalita sa amin [Yahya bin Al-Fadll As-Sijistani] at [Hisyam bin Ammar Ad-Dimasyqi] at [Sulaiman bin Abdirrahman Ad-Dimasyqi] ang hadith na ito, at ito ang pahayag ni Yahya bin al-Fadll As-Sijistani, sabi nila; Ibinalita sa amin [Hatim bin Isma'il] na ibinalita sa amin [Ya'qub bin Mujahid, Abu Harzah] mula kay [Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit]; Minsan ay pumunta kami kay [Jabir bin Abdullah] noong siya ay nasa kanyang moske. Kaya sinabi ni Jabir; Minsan ay sinalubong kami ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa aming moske, habang hawak niya ang bungkos ng datiles ni Ibn Thab. Pagkatapos ay tumingin siya at nagkaroon ng plema sa direksyon ng Qibla ng moske. Kaya lumapit siya sa kanya at pinahiran siya ng isang bungkos ng datiles, pagkatapos ay nagsabi: "Sino sa inyo ang magugustuhan kung ibaling ni Allah ang Kanyang mukha sa kanya?" Pagkatapos ay sinabi niya: "Tunay ngang mali sa inyo ang manalangin kasama si Allah sa harap niya, kaya huwag kayong dumura sa harap niya at huwag kailanman sa kanyang tamang direksyon. Bagkus ay dumura sa kanyang kaliwa sa ilalim ng talampakan ng kanyang kaliwang paa. Kung mayroong isang bagay na nagpapahirap sa kanya na dumura agad, ay dumura kayo sa kanyang damit nang ganito." Pagkatapos ay inilagay niya ang damit sa kanyang bibig, kinuskos ito, pagkatapos ay sinabi: "Dalhan ninyo ako ng pabango." Kaya't isang binata mula sa isang nayon ang tumayo at agad na pumunta sa kanyang pamilya, pagkatapos ay dumating na may dalang pabango sa kanyang palad. Kaya't kinuha ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang pabango at inilagay ito sa dulo ng bungkos ng datiles at pagkatapos ay ipinahid ito sa plema. Sinabi ni Jabir; Mula roon ay ginagawa ninyo ang pabango sa inyong mga moske.