Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Abdullah bin Rabah Al Ansari] u hi byerile [Abu Qatadah] leswaku Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u tshame a ya eka riendzo, hi xitshuketa u hambukile endleleni kutani ndzi n’wi landzela. A ku: 'Vona - xana u vona munhu -?' Ndzi te; A ku ri ni mugadi wa tihanci, vambirhi ni vanharhu. Ku kondza hi va va nkombo. Kutani u te: ‘Hlayisa swikhongelo swa hina, ku nga xikhongelo xa Fajr. Kutani tindleve ta vona ti funengetiwe - a va nga twi nchumu hikuva a va etlele hi ku hatlisa - lerova a ku nga ri na nchumu lowu va pfuxeke handle ka ku hisa ka dyambu. Va fambe nkarhinyana, kutani va yima endhawini yo karhi va hlamba. Bilal u nyikile xirhambo xa xikhongelo, kutani va khongela xikhongelo xa sunnah ti rak’ah timbirhi ku nga si va na nhlikanhi, kutani va khongela xikhongelo xa nimixo va tlhelela endzhaku. Van'wana va vona va ku eka van'wana; Hi ve ni vusopfa eswikhongelweni swa hina. Kutani Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘A ku na vusopfa eku etleleni, entiyisweni ku honisa ku va kona ntsena loko u pfukile. Loko un’wana wa n’wina a rivala ku khongela, kutani khongela loko a tsundzuka hi nkarhi lowu fanaka hi siku leri landzelaka. U hi byerile [Ali bin Nadlr] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [Al Aswad bin Syaiban] u hi byerile [Khalid bin Sumair] u te; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] u tile eka hina a huma eMedina, va-Ansar a va n’wi teka tanihi wanuna la chavaka Xikwembu. Kutani a hi byela, a ku; Loko a ndzi byerile [Abu Qatadah Al Ansari], mugadi wa tihanci wa Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, u te; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam u tshame a rhumela vuthu ra varhangeri -Jaisy Al Umara`- hi xitori lexi. U ri; A ku na nchumu lowu hi pfuxeke handle ka dyambu leri a ri hume ehenhla. Hiloko hi pfuka hi hlamarile swinene naswona hi chava hikuva a hi nga si khongela. Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Ndlela hi rivilo’. Kufikela loko dyambu ri humile, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Loyi exikarhi ka n’wina a lavaka ku khongela xikhongelo xa sunnah xa ti rak’ah timbirhi hi madyambu, ndzi kombela a endla tano’. kutani Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam a lerisa ku vitaniwa ka xikhongelo, kutani a khongela a hi rhangela. Endzhaku ka xikhongelo u te: ‘Tivani leswaku hi khensa Allah hakunene hikuva a hi le timhaka ta misava leti hi hlayisaka hi khomekile eka xikhongelo, kambe mimoya ya hina yi le mavokweni ya Allah Azza wa Jalla, U yi ntshunxa nkarhi wun’wana na wun’wana loko A swi lava. Loyi eka n'wina a kumaka xikhongelo xa nimixo hi siku leri landzelaka, a a ve qadla`lah na yena. U hi byerile [Amr bin Aun] u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Ibn Abu Qatadah] ku suka eka [Abu Qatadah] eka hadith leyi. U boxe; Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, Allah u khoma mimoya ya n’wina hi ku ya hi Ku Rhandza ka Yena naswona u yi ntshunxa hi ku ya hi Ku Rhandza ka Yena. Pfuka u vula xirhambo xa xikhongelo. Hiloko va pfuka va tibasisa, ku kondza loko dyambu ri huma, Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam a yima a khongela a rhangela vanghana. U hi byerile [Hannad] u hi byerile ['Abtsar] ku suka eka [Hushain] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu alaihi wasallam hi nhlamuselo leyi fanaka. U boxe; Kutani a a hlamba loko dyambu ri humile ivi a khongela leswaku a va rhangela.