حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ

Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Yunus] esan digula [Ibnu Shihab]-ek [Ibnu Al Musayyib]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan didala Allahren Mezularia, sallallaahu alaihi wasallam, Khaibar gerratik itzuli zela, gauez oinez jarraitu zuela, harik eta logura hartu gintuenean, atseden hartzeko gelditu zela. Bilali esan zion: "Egon erne gaur gauean!". Hala ere, logura gainditu zuen Bilal, eta bere ibilgailuaren kontra makurtuta loak hartu zuen. Profeta, sallallaahu alaihi wasallam, ez zen lotik esnatu, ezta Bilal ere, ezta bere lagunetako inor ere, beraz, eguzki-argia jo zuen, eta esnatu zen lehenengoa Rasulullah, sallallaahu alaihi wasallam, beraz, Rasulullah, sallallahu alaihi wasallam, oso harrituta geratu zen eta esan zuen: "Oi Bilal!". Bilalek erantzun zuen; Logura gainditu ninduen zu gainditu zaituen bezala, Allahren Mezularia!". Beraz, ibilgailua lo zeuden lekutik mugitzeko agindu zuten, eta gero, sallallaahu alaihi wasallam profetak abluzioa egin zuen, gero Bilali Iqamat ahoskatzeko agindu zion, eta gero Fajr otoitza errezatu zuen haiekin batera. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: "Otoitza egitea ahazten duenak, egin dezala gogoratzen duenean, Allah Ta'ala-k dioelako: 'Eta egin otoitza Ni gogoratzeko'". Jonah-ek esan zuen: Horrela irakurri zuen Ibn Shihabek. Ahmadek esan zuen: [Anbasah-ek], hain zuzen ere [Yunus-ek] hadith honetan "lidzikri" irakurtzen da. Ahmadek esan zuen: "alkara"-k logura esan nahi du. [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Aban]ek esan digu [Ma'marrek] [Az-Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyib]-etik [Abu Hurairah]-tik] hadith honetan Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mugitu otoitz egitean axolagabe zauden lekutik beste leku batera! Eta Bilali agindu zion otoitzerako deia egiteko, gero iqamat egiteko eta gero otoitz egiteko. Abu Dawudek esan zuen: [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] eta [Abdurrazzaq]-ek kontatu zuten [Ma'mar]-engandik eta [Ibn Ishaq]-engandik, eta guztiek ez zuten otoitzerako deia aipatu Az Zuhriren hadithean, eta inork ez zuen isnada egin [Ma'mar-engandik] [Al Auza'iy] eta [Aban Al 'Aththar] izan ezik.