Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

ሓቢሩና ኣሎ [ዩሱፍ ቢን ወድሊህ] ኢሉ፤ ንዓና [ቁዳማ ማለት ኢብን ሺሃብ] ካብ [ቡራድ] ካብ [ኣታ ቢን ኣቡ ረባሕ] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ]፣ ጅብሪል ናብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም መጺኡ ናይ ሰላት ግዜ ክምህሮ ከም ዝመጸ ተነጊሩና ኣሎ። ጅብሪል ንቕድሚት ብምኻድ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ ክኸውን ከሎ፡ ደቂ ሰባት ድማ ብድሕሪ ረሱላሁዓለይሂ ዋሰላም ኮይኖም። ብድሕሪኡ ጅብሪል ፀሓይ ምስ ተሸንከለት ሰላት ዙህር ሰገደ ፣ ጽላሎት ከም ዝነበረቶ ምስ ተመልሰ ፣ ብድሕሪኡ ከምቲ ንመጀመርታ ግዜ ዝገበሮ ገበረ ፣ ጅብሪል ንቕድሚት ከደ ረሱላህ ሻላሁዓላይሂ ዋሰላም ድማ ብድሕሪኡ ፣ ደቂ ሰባት ድማ ብድሕሪ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂ ዋሰላም ፣ ድሕሪኡ ጅብሪል ቀያሕ መብራህቲ ምስ ጠፍአ ሰላት መግሪብ ሰገደ ፣ ጅብሪል መሊሱ መጸ፡ ሽዑ ጅብሪል ንቕድሚት ከደ ረሱሉላህ ሻላሁዓለይሂ ዋሰላም ድማ ብድሕሪኡ ነበረ፡ እቶም ብድሕሪ ረሱሉላህ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ዝነበሩ ሰባት ድማ፡ ሽዑ ጅብሪል ብኡ ንብኡ ሰላት ዒሻ ሰገደ። ወጋሕታ ምስ ጀመረ ጅብሪል መሊሱ መጸ፡ ድሕሪኡ ጅብሪል ንቕድሚት ብምኻድ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም ብድሕሪኡ፡ ደቂ ሰባት ድማ ብድሕሪ ረሱሉላህ ሻላሁዓላይሂ ዋሰላም ክኾኑ ከለዉ፡ ድሕሪኡ ጅብሪል ሰላት ፋጅር ሰገደ። ኣብ ካልኣይ መዓልቲ ድማ ጅብሪል ከም ጽላሎት ሰብ መጺኡ ትማሊ ዝገበሮ ማለት ጸሎት ዙሁር ፈጺሙ። ብድሕሪኡ ካልእ ህሞት ይመጽእ ናይ ሓደ ሰብ ምስሊ ብዕጽፊ ክውን ኮይኑ ከምቲ ትማሊ ዝገበሮ ፈጺሙ ብኡ ንብኡ ኣስር ዝስግደሉ። ብድሕሪኡ ጸሓይ ምስዓረበት እንደገና ንዑ፣ ከምቲ ትማሊ ዝገበርናዮ ጌርና መግሪብ ሰሊድና ድሕሪኡ ንድቅስ። ደሓር ተበራቢርካ ደሓር ድቃስ ደሓር እንደገና ተበራቢርካ ጅብሪል መጺኡ ከምቲ ትማሊ ዝገበሮ ይገብር ድሕሪኡ ኢሻ' ይሰግድ። ንጽባሒቱ ወጋሕታ ምስ ወግሐ ገብርኤል ከዋኽብቲ ኣዝዮም ደሚቖም እናሃለዉ መጸ። ብኡ ንብኡ ከም ትማሊ ገበረ፡ ድሕሪኡ ወጋሕታ ጸለየ። ድሕሪኡ፡ እቲ ናይ ጸሎት ግዜ ኣብ መንጎ ክልቲኡ ጸሎት እዩ’ በሎ።