Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Na faamatala mai ia i matou e Yahya bin Bukair; na faamatala mai ia i matou e Al Laith; na faamatala mai ia te a’u e Uqail mai ia Ibn Shihab mai ia Urwah mai ia Aisha e faapea, a mananao avā a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e fai ni mea e malolo ai, latou te o i fafo i le po i se nofoaga e malolo ai o se fanua matala. Na fai atu Umar i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); ‘Ofu ia o outou hijab, o’u avā’. Ae le’i faia e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua). Ona oo lea i se tasi po i le Isha’, na alu atu ai Saudah bint Zam’ah, le faletua o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), e fai ni mea e malolo ai. Ma o Saudah o se fafine umi. Na valaau atu Umar ia te ia, ‘Ua matou iloa moni lava oe, Saudah!’ Na fai atu Umar i lenei mea aua na matua naunau lava o ia e faaali mai le fuaiupu o le hijab. Ona faaali mai lea e le Atua le fuaiupu o le hijab’. Na faamatala mai e Sakaria ia i matou e faapea; Na faamatala mai e [Abu Usamah] ia i matou mai ia [Hisham bin Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aisha] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o lē na fetalai mai: 'Ua faatagaina outou e le Atua - o avā a le Perofeta - e o atu e fai a outou mea'. Na fai mai Hisham: 'O lona uiga, o le alu ese lea o le otaota'.