Hadith Representativo
Imã Bukhari : 1703
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ قَالَ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Nos disse ['Uthman bin Abu Syaibah] nos disse [Jarir] de [Mansur] de [Mujahid] de [Thawus] de [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse no dia da libertação da cidade de Meca: "Não há mais Hégira, mas sim Jihad e intenção. Se receberdes a ordem de ir à guerra, então ide. Em verdade, esta terra foi prometida como pura por Allah desde o dia da criação dos céus e da terra. Assim, ela continuará pura, purificada por Allah, até o Dia do Juízo Final, de modo que a guerra nela não será permitida a ninguém antes de mim, e não será permitida a mim, exceto por um instante em um único dia. Portanto, ele estará puro, purificado por Allah, até o Dia do Juízo Final, e suas árvores não deverão ser cortadas, seus animais de caça não deverão ser caçados, nenhum objeto encontrado deverá ser encontrado sem que seja devolvido a quem o conhece (seu dono), e sua grama não deverá ser cortada." Disse Al-Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele): "Ó Mensageiro de Allah, exceto pela árvore de idzkhir, que é útil para o perfume de seus ferreiros e para suas casas." Ele disse, e então acrescentou: "Sim, exceto a árvore idzkhir".