-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ قَالَ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، ہم سے [جریر] نے [منصور] سے [مجاہد] سے [طاؤس] سے انہوں نے [ابن عباس رضی اللہ عنہما سے] کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ شہر کی آزادی کے دن فرمایا: اب کوئی ہجرت نہیں ہے لیکن جہاد اور نیت ہے اور اگر تمہیں جنگ کا حکم دیا جائے تو جاؤ، بے شک یہ زمین اللہ تعالیٰ کی طرف سے اس دن سے پاک ہونے کا عہد کر چکی ہے جب تک کہ آسمانوں اور زمین کے قیام کے دن تک اللہ تعالیٰ کے ساتھ پاکیزہ رہے گا۔ قیام اس لیے کہ اس میں جنگ مجھ سے پہلے کسی کے لیے جائز نہیں اور یہ میرے لیے جائز نہیں سوائے ایک دن کے ایک لمحے کے لیے تو وہ اللہ کی طرف سے قیامت کے دن تک پاک ہے اور اس کے درخت نہ کاٹے جائیں اور اس کے شکاری جانور نہ مارے جائیں اور کوئی چیز بھی نہ ملے مگر یہ کہ اسے اس کے مالک کو واپس کر دیا جائے اور اس کے مالک کو معلوم نہ ہو۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، سوائے اس درخت کے جو ان کے لوہاروں اور ان کے گھروں کی خوشبو کے لیے مفید ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، سوائے عزخیر کے درخت کے“۔