Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Loko a hi tivise [‘Amr bin Sawwad], u te; u vikile eka hina [Ibn Wahb], u vurile; a a vikile eka mina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab], u te; u vikile eka mina [Abdur Rahman] na [Abdullah] n’wana wa Ka’b bin Malik, leswaku [Salamah bin Al Akwa’] u te; Hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar, makwerhu wa mina u lwile hi matimba na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani banga ra yena ri n’wi hundzukela ri n’wi dlaya. Kutani vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va burisanile hi mhaka leyi, naswona va vilela hi yona; Hiih.....a ku ri na wanuna loyi a nga lova hikwalaho ka xibamu xa yena. Salama u te; kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a suka eKhaibar, kutani ndzi ku; Wena Murhumiwa wa Allah, xana u ta ndzi pfumelela ku hlaya vutlhokovetseri na wena? Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u swi pfumelerile. Kutani Umar bin Al Khathab, onge Allah a nga n’wi tsakela, u te; avelana leswi u nga na swona ku swi vula. Hiloko ndzi yimbelela xitlhokovetselo; Hi Allah, loko ku nga ri na Allah, a hi nge kumi nkongomiso, a hi nge nyiki shadaqah, naswona a hi nge khongeli. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U vula ntiyiso’. Hikokwalaho rhumelani ehansi mi rhulile eka hina, mi tiya milenge ya hina loko hi hlangana na nala, naswona vapfumeri va Xikwembu va tlula nawu eka hina. Loko ndzi heta xitlhokovetselo xa mina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'I mani loyi a vuleke leswi?' Ndzi ri; makwerhu wa mina. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Onge Allah a nga n’wi twela vusiwana’. Kutani ndzi ku; O Murhumiwa wa Allah, hi Allah, vanhu va kanakana ku khongela, naswona va ri; u file hikwalaho ka tlhari ra yena n’wini. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U file hi ku tiyimisela naswona tanihi mujahid’. Ibn Shihab u te; kutani ndzi vutisa Ibn Salamah bin Al Akwa’, kutani a ndzi byela leswi tata wakwe a swi vuleke, hi yena ntsena u te; Loko ndzi vula leswaku vanhu a va nga swi lavi ku khongela, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te: ‘Va hemba, u file hi ku tiyimisela naswona tanihi mujahid, hikwalaho u ta hakeriwa kambirhi’. Naswona u kombetele hi tintiho timbirhi.