Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Naswona loko a ndzi byerile [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; u ndzi byerile [Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] u te; [Abbas] u te, ‘Ndzi tshame ndzi hlanganyela enyimpini ya Hunain na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani mina na Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib minkarhi hinkwayo a hi famba na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam naswona a hi si tshama hi hambana na yena. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a khandziye bighal ya yena yo basa, nyiko leyi humaka eka Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Loko n’wina Mamoslem na vuthu ra Kafir mi langutane, Mamoslem ya tlhelele endzhaku, hikokwalaho Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlohlotele hal ya yena leyikulu kuya e Kufar’. Abbas u te, ‘Kambe ndzi khome swirhangiso swa yena swa bighal, ndzi n’wi sivela leswaku a nga tsutsuma hi rivilo.’ Hi nkarhi wolowo, Abu Sufyan u tlhele a khoma xitulu xa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Abbas, vitana ntlawa wa Samurah!’. Abbas - a a ri wanuna wa rito lerikulu - u te, 'Kutani ndzi va vitanile hi rito ra mina lerikulu, 'Xipano xa Samurah xi kwihi...! ’ Kutani hi Allah, va tile hi ku hatlisa swonghasi endzhaku ko twa xirhambo xa mina, ku fana ni homu ya manana leyi tsutsumaka loko yi twa rito ra rhole ra yona. Kutani va ku, ‘Ina, ha ta, ha ta’. Abbas u te, ‘Kutani va lwile na lava nga pfumeriki. Kutani xirhambo xi humelerile eka Vaansar, ‘Oho Ansar, Wena Ansar!’. Abbas u ye emahlweni, 'Kutani xirhambo xi hundzuriwile eka Bani Harith bin Khazraj, 'O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!' Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u vone nyimpi a ri entshaveni yakwe, onge hiloko a pfuxa moya wa nyimpi wa masocha. U te: ‘Hi leyi ndlela leyi nyimpi yi nga ha yona.’ Abbas aku, 'Kutani u teke swiribyana swinwana a swi hoxa eka lava nga pfumeriki loko ari karhi a ku: 'Hi Hosi ya Muhammad, mi hluriwile...!' Abbas u te, ‘Hi Allah, ndzi vone nyimpi, naswona Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a nga va hoxelanga nchumu handle ka swiribyana swi nga ri swingani, naswona ndzi ye emahlweni ndzi va hlalela hakatsongo-tsongo va hluriwa no tsutsuma hi mpfilumpfilu.’ Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] hinkwavo ka vona ku suka eka [Abdurrazaq] va hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] hi isnad yo fana na leyi, kambe u te, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami u te, ‘U te: ‘Hi Hosi ya Ka’bah, mi lovisa hinkwenu’. Naswona eka hadith u engetela, ‘Hikokwalaho Allah wa va lovisa’. Abbas u te, 'A swi fana na loko ndzi vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nyika moya wo lwa endzhaku ka masocha ku suka ehenhla ka hal ya yena leyikulu.' Naswona swi hi byeriwile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u ndzi tivise [Katsir bin Al Abbas] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘A ndzi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain... kutani a yisa emahlweni hadith, kambe eka hadith ya Yunus na hadith ya Ma’mar yi lehe naswona yi hetisekile ku tlula hadith yoleyo’.