Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur

Imam Ahmad : 1679

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبَّاسُ نَادِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ قَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ فَنَادَتْ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصَّرَتْ الدَّاعُونَ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Katsir bin Abbas bin Abdul Muththalib] ku suka eka [tata wa yena, Al Abbas] u te; Ndzi vone nyimpi ya Hunain na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ndzi vone leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga heleketiwanga hi munhu handle ka mina na Abu Sufyan bin Al Harith bin Abdul Muthtalib, kutani hi endle xiboho xo ya emahlweni hi heleketa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona hi nga n’wi tshiki. Hi nkarhi wolowo, a ri eka mbhongolo yo basa ya ntima - Ma'mar u vurile; yo basa - nyiko leyi humaka eka Farwah bin Nu'amah Al Judzami. Loko masocha ya Mamoslem na masocha ya vapfumeri va hlangana, Mamoslem ya balekile loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kongomisa hal ya yena leyikulu eka vapfumeri. Al Abbas u te; Ndzi khome swirhangiso swa bighal ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndzi yi khomile leswaku hanci yi nga fambi hi ku hatlisa yi kongoma eka vagandzeri va swifaniso, kasi Abu Sufyan bin Al Harith a khome xitshamo xa milenge xa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani a ku: ‘Oho Abbas, vitana lava landzelaka Bai’atur Ridlwan’. Ndzi munhu wa rito leri tlakukeke swinene, kutani ndzi tlakuse rito ra mina ehenhla; 'Xana u kwihi ashhab tani hi samurrah - munhu loyi a landzelaka Bai'atur Ridlwan -?' Hi Allah, rirhandzu ra vona - eka Rasulullah shallallah 'alaihi wa sallam - loko va twa rito ra mina - ri va vitana - a ri fana na rirhandzu leri homu ya manana yi yi twaka eka marhole ya yona. Va hlamula va ku; 'Hi ta ku ta hetisisa xirhambo xa wena, hi ta ku ta hetisisa xirhambo xa wena'. Kutani Mamoslem ma tile, kutani ku pfuka nyimpi exikarhi ka Mamoslem ni lava nga pfumeriki. Vanhu va le Ansar na vona -a va nga siyiwi endzhaku- va vitanile; 'Oho hinkwavo va Ansar!' Kutani xirhambo xi hungutekile ku ya fika eka Bani Al Harith bin Al Khazraj, va vitana; 'O Bani Al Harith bin Al Khazraj'. Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u langutile nkarhi wolowo eka bighal ya yena, onge a yime eka yona, a languta nyimpi leyi a yi ri karhi yi ya emahlweni, kutani a ku: ‘Leswi hi leswi humelelaka loko nyimpi yo tika swinene yi ri karhi yi ya emahlweni’. Kutani a teka voko ra swiribyana a swi hoxa eka lava nga pfumeriki, kutani a ku: ‘Va ta hluriwa, Hi Hosi ya Ka’bah, va ta hluriwa, Hi Hosi ya Ka’bah’. Al Abbas u yise emahlweni xitori xa yena; Ndzi tsutsumele ku ya vona nyimpi, kutani swi kumeka leswaku nyimpi ya ha ri eka xiyimo lexi ndzi xi voneke. Hi Allah, a ku na nchumu lowu Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a wu endleke handle ko hoxa swiribyana eka vona, naswona a ndzi vona matimba ya vona ma tsana naswona eku heteleleni ma tlhelela endzhaku ku kondza Allah a va hlula. Ndzi veke mahlo ya mina eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a a va hlongorisa endzhaku eka bighal ya yena.