Hadith Representative
Turunnya QS. Al-Hujurat: 10 setelah perselisihan dua kelompok kaum Muslimin dalam peristiwa kunjungan Nabi kepada Abdullah bin Ubay
Imam Bukhari : 2494حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Mu’tamir] u te, ndzi twe [tatana] leswaku [Anas radliallahu 'anhu] u te: 'Ku vuriwile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Swi nga antswa leswaku Hosi ya wena yi hlangana na 'Abdullah bin Ubay'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na yena a khandziye mbhongolo loko Mamoslem ma famba na yena hi milenge va tsemakanya misava leyi nga riki na nchumu. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlangana na yena, u te: ‘Suka eka mina, hikwalaho ka Allah, ku nun’hwela ka mbhongolo ya wena swa ndzi karhata’. Kutani un’wana wo huma eka Ansar exikarhi ka vona u te: ‘Hi Allah, mbhongolo ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) hakunene ya antswa ku tlula ya wena’. Kutani munhu un’wana kusuka eka vanhu va yena u hlundzukile ku sirhelela ‘Abdullah bin Ubay naswona u n’wi sola leswaku un’wana na un’wana kusuka eka ntlawa wun’wana na wun’wana a hlundzuka. Hi nkarhi walowo mintlawa leyimbirhi ayi ba yin’wana hi ti date palm fronds, mavoko na ti sandals. Kutani swi fikile eka hina leswaku ndzimana ya QS yi paluxiwile. Al Hujurat: 10 leswi vulaka leswaku -'loko mintlawa yimbirhi ya Mamoslem yi lwa kutani endla ku rhula exikarhi ka vona'-.