Hadith Representative
Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu
Imam Bukhari : 1459حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا
A tene na e [Othman] so, a tene na e [Jarir] ti [Mansur] ti [Ibrahim] ti [Al Aswad] ti [Aisyah radliallahu ‘anha]; ‘A zia na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na tongana ti so e hinga, lo zia pepe me ti sala Hajji. Na ngoi so e si -na Mecque-, e sara twaf na Baitulloh, na pekoni Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam amû yanga ti tene zo kue so aga pëpe na nyama ti sandaga asara Tahallul. Tongaso, azo so aga pëpe na anyama ti sandaga ayeke na Tahallul, legeoko tongana awali ti Lo so aga pëpe na anyama ti ala ti sandaga na Tahallul’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘Na pekoni, mbi wara ngo na ngoi so mbi de ti sara Tawaf na Baitulloh pëpe. Na bï so hujjaj alondo -Makkah na peko ti alango ti Tasyriq-, ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘O Watokua ti Nzapa, azo ni akiri na ‘umrah na hajji na ngoi so mbi kiri gi na hajji’. Lo tene: ‘Mo sala Tawaf na bï ti nze ti Hajj na ngoi so e si na Mecque?’. Mbi kiri tënë: ‘Ên-ën’. Lo tene: ‘Gue na aita ti mo na Tan’im na to nda ni kâ ti sala ihram teti ‘Umrah na pekoni ndo ti mo ayeke duti ande tongaso’. Shafiyyah atene: ‘Mbi bâ pëpe me so lo -’Aisyah radiallahu ‘anha- asara si azo akanga yanga ti ala -na lege ti kiringo na yanga-da-’. Lo tene: ‘Mawa’ wala ‘Ala yeke sara Tawaf pëpe na lango ti Nahar’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha akiri tënë: ‘So ayeke tâ tënë’ Lo tene: ‘A yeke nzoni, nafarlah -asigigi na Mina na peko ti so lo hunzi akusala ti Hajji-’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘Na pekoni, mbi tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo londo na Makkah, na ngoi so mbi luti awe wala mbi luti gi kete na ngoi so lo londo na Makkah awe.