Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Ti tene na e [Mohammed bin Basysyar] so, ti tene na mbi [Abu Bakr Al Hanafiy] ti tene na e [Aflah bin Humaid]; Mo mä [Al Qasim bin Muhammad] so alondo na [‘Aisyah radiallahu ‘anha] atene: ‘E sigigi na Rasulullah na ngoi ti nze ti Hajj nga na bï ti nze ti Hajj nga na alango ti Hajj so ayeke haram juska e luti na ndo ti Saraf. ‘Aishah, zia si Allah asara ngia na lo, atene: ‘Tongaso lo sigigi ti tingbi na amba ti lo na lo tene: ‘Zo so na popo ti ala aga na nyama ti sandaga pëpe na lo ye ti tene ihram ti lo aga ‘Umrah, na pekoni sara tongaso na zo so aga na nyama ti sandaga ayeke nzoni’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘Tongaso na popo ti akamarade ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam azo ayeke dä so amû ni – ye so lo iri ni – na ambeni zo ayeke nga dä so azia ni’. ‘Aishah zia Allah aduti na ngia na lo atene: ‘Ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ambeni mba ti lo, ala yeke azo ti ngangu na ala ga na anyama ti sandaga, tongaso ala mû ihram ti ala pëpe tongana ‘Umrah’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha atene: ‘Na pekoni, Watokua ti Nzapa atingbi na mbi na ngoi so mbi yeke toto, tongaso lo hunda mbi: ‘O nzapa, nyen la asara si mo toto?’ Mbi kiri tënë: ‘Mbi mä tënë so mo tene na akamarade ti mo so a kanga lege na mbi ti sara ‘Umrah’. Lo hunda: ‘Nyen la mo yeke wara?’. Mbi kiri tënë: ‘Mbi sambela pëpe’. Lo tene: ‘A yeke kota ye pepe, ngbanga ti so mo yeke gi mbeni wali ti amolenge ti Adam ti wali so Allah aleke teti ala kobe -so ti tene bango ngo-, tongaso sala Hajj ti mo, zia Allah subhanahu wata’ala afuta mo na ni’. ‘Aisyah, zia si Allah asala ngia na lo, atene: ‘Na pekoni e sigigi na Hajj ti lo juska e si na Mina, na ngoi ni so mbi kiri mbi ga nzoni-kue. Na pekoni, mbi zia Mina na mbi hunzi ti sara akusala ti vorongo na Baitulloh’. ‘Aisyah, zia Allah asala ngia na lo, atene: ‘Na pekoni mbi sigigi na lo na hunzingo ti pupu ti lo juska lo si na ndo ti bingo Jumrah na e nga kue e luti na lo. Na pekoni, Lo iri ‘Abdurrahman bin Abu Bakr na lo tene: ‘Mo sigigi na ita ti mo na kodoro so a ke na mo ti sala ihram teti ‘Umrah na pekoni mo hunzi akusala ti vorongo na pekoni mo ga ala use kue ge ngbanga ti so mbi yeke ku mo juska mo ga’. ‘Aisyah radiallah ‘anha atene; 'Tongaso e use kue e sigigi juska na ngoi so mbi hunzi - ti londo na 'umrah ti mbi - na mbi hunzi Tawaf ti mbi mbi ga ti ba lo na ngoi ti sahar - ndangba ota mbage ti bï - na pekoni lo hunda: 'Mo hunzi awe?'. Mbi kiri tënë: ‘En, en’. Tongaso, lo fa tënë ti hongo ti lo na amba ti lo. Tongaso, azo ni alondo na ala tambela ti gue na mbage ti Médine’. Tënë ti Prophète ni ayeke ‘dhair’:. A-verbe alingbi ti londo na ‘dhaoro-yadhiiru’ so kue ayeke na nda ti tënë: ‘sioni’ wala ‘sioni’.