Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Hasan bin Ali al-Hulwani] [Abdurrazzaq-ek] kontatu dituela [Ibnu Rafi'-k], esan digu [Abdurrazzaq-ek] esan digula [Ibnu Juraij-ek] [Ibn Shihab] ['Abbad bin Ziyad]-en hadithetik esan didala [Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah-ek] esan diola [al-Mughirah bin Shu'bah-ek] esan ziola 'Alaren Mezulariaren aurka borrokatu zela Tabuk-eko guduan'. Al-Mughirah-ek esan zuen: 'Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, komunean egin zuen kaka, eta gero ura ekarri nion egunsentiko otoitza baino lehen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niregana itzuli zenean, ontzitik ura isurtzen hasi nintzen eskuetan, gero hiru aldiz garbitu zituen eskuak, gero aurpegia garbitu zuen, gero besoak jantzitik ateratzen hasi zen, gero bere jantziaren mahukak estuak ziren, beraz, eskuak jantziaren azpitik atera arte, gero besoak ukondoetaraino garbitu zituen, gero bi khuf-etan abluzioa egin zuen eta gero aurrealdera itzuli zen'. Al-Mughirah-ek esan zuen: 'Orduan, berarekin joan nintzen Abdurrahman bin Auf-i aurrera egiteko agindu zion gizona aurkitu nuen arte, eta gero gidatu zituen. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah-etako bat aurkitu zuen, eta gero jendearekin otoitz egin zuen azken rak'ah-ean. Abdurrahman bin Auf-ek agurra eman zuenean, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zutitu zen bere otoitza amaitzeko, eta horrek musulmanen arreta erakarri zuen, beraz, otoitz-aleak handitu zituzten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere otoitza amaitu zuenean, aurrez aurre jarri eta esan zien: "Ongi egin duzue" edo esan zuen: "Zuzenean egon zara, garaiz otoitz egitera motibatuz". Guri [Muhammad bin Rafi'] esan digu eta [al-Hulwani] esan zuen, guri [Abdurrazzaq] esan digula [Ibn Juraij]-engandik eta niri [Ibn Shihab] esan didala [Ismail bin Muhammad bin Sa'id]-engandik [Hamzah bin al-Mughirah]-engandik, hala nola Abbaden Hadith-a. [Al-Mughirahk] esan zuen: "Orduan Abdurrahman akabatzeko asmoa nuen, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Utzi bakean'".