Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Na peko ti so lo fa tënë ni na e [Isma’il bin Mas’ud] lo tene; ti tene na e [Khalid] lo tene; a tene na e [Sa’id] ti [Qatadah] ti [Yunus bin Jubair] ti [Hittan bin Abdullah] so lo mä [Abu Musa] atene; ‘Biani, Prophète Allah sallallaahu’alaihi wasallam afa tënë fani oko kozoni na e, lo fa nda ti sunnah na lo fa na e tongana nyen ti sambela, lo tene: ‘Tongana mo yeke sambela na pekoni mo leke molongo ti mo. Zia mbeni oko na popo ti ala aga prêtre. Tongana imam ni atene takbir na pekoni a lingbi mo sara takbir na tongana imam ni atene: ‘Ghairil maghdluubi ‘alahim waladl-dlaalliin -Azo so ayeke na ngonzo pëpe na azo so ayeke na lege ni pëpe-’, a lingbi mo tene: ‘Aamiin -zia Nzapa amû na mo - biani, Nzapa ayeke mû na mo’. Tongana imam ni asara takbir na lo kuku, na pekoni sara takbir na lo kuku, biani imam ni ayeke kuku na lo yeke yôro li ti lo na nduzu ti kuku na gbele mo. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘A lingbi mo mû peko ti akota zo ti imam na pekoni’. Na tongana lo yôro li ti lo na nduzu ti kuku na sese na lo tene: ‘Sami’allaahu It man lamidah -Allah amä azo so agonda Lo-’ na pekoni lo tene: ‘Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O Rabb ti e, gonda kue ayeke na Mo-’ biani, Allah ayeke mä mo. Biani, Allah atene na lege ti tene ti Prophète ti lo, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Tongana imam ni asara takbir ti lo na lo kuku na pekoni mo mû peko ti lo na yâ ti takbir ti lo nga na akungba ti lo, biani imam ni asara takbir ti lo na lo kuku na gbele mo’. Na pekoni, Rasulullau sallallaahu’alaihi wasallam atene: - ‘A lingbi mo mû peko ti asalango ye ti imam na pekoni - na tongana lo duti na sese na pekoni kozo ye so mbeni oko ti ala ayeke tene ayeke - mbeni sambela so nda ni ayeke -: ‘Nzoni bara na asambela na Allah, zia nzoni dutingo, be-nzoni na deba nzoni angbâ na mo, O Prophète. Zia nzoni duti nga aduti na awakua ti Allah so ayeke mbilimbili. Mo fa tene ti témoin so mbeni Zo oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah, na Mohammed ayeke wakua ti Lo na watokua ti Lo' - so ayeke a tene mbasambala tongana sambela ti tahiyyat''.