Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Muslim : 612

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

A tene na e [Sa’id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Kamil al-Jahdari] na [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] na ngoi so lafazh ayeke ti Abu Kamil, ala tene, a tene na e [Abu ‘Awanah] so alondo na [Qatahan bin] so alondo na [Yunuith bin] bin ar-Raqasyi] lo tene, ‘Mbi sambela na [Abu Musa al-Ash’ari] na mbeni sambela. Na ngoi so lo yeke duti -tahiyat-, mbeni koli ti mara ni so atene, ‘A hinga sambela na nzoni bê nga na mungo zakat’. Lo tene: ‘Na ngoi so Abu Musa asara sambela nga na bara, lo kiri lo tene: ‘Zo wa na popo ti ala atene mara ti tënë tongaso’. Wafango mbaï ni atene: ‘Na pekoni azo ni aduti kpô na pekoni lo kiri lo tene: ‘Zo wa na popo ti ala atene mara ti tënë tongaso’. Tongaso, azo ni aduti kpô. Na pekoni, lo kiri lo hunda, lo tene: ‘Peut-être a yeke mo, Hithan, la mo tene tënë so’. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi tene tongaso pëpe. Na mbi sara mbeto so mo yeke suku na mbi na ni’. Na pekoni, mbeni koli ti mara ni so atene: ‘Mbi la mbi tene ni, na mbi ye ti tene ni pëpe me a yeke nzoni’. Na pekoni, Abu Musa atene: ‘Mo hinga pëpe tongana nyen la mo -doit- ti tene -dhikr- na yâ ti asambela ti mo. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam amû na e mbeni fango tënë, na pekoni lo fa na e Sunnah, na lo fa na e ye na ndo ti asambela ti e, lo tene: ‘Tongana mo sambela na pekoni mo sara asambela ti mo droit, na pekoni zia mbeni oko ti mo afa lege na mo, tongana lo tene takbir na pekoni mo sara takbir, na tongana lo tene, ‘Madhuhal No-Hairil ti lege ni. ngonzo na pepe lege ti azo so ague kirikiri-’ na pekoni mo tene, ‘Amen’, Allah ayeke ndoye mo biani. Tongana lo sara takbir na lo kuku, sara takbir na lo kuku, ndali ti so a lingbi imam ni akuku na gbele mo nga lo yôro arc ti lo na nduzu na gbele mo’. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na pekoni, mara ti mouvement tongaso amû peko ti mara ti mouvement tongaso. Tongana lo tene: ‘Samiallahu Liman Hamidah -zia Nzapa amä azo so agonda Lo-’, na pekoni lo tene: ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, Rabb ti e, gonda ayeke na Mo-’, biani, Allah ayeke mä mo, ngbanga ti so Allah atene na lege ti yanga ti Prophète ti lo sallallalahahu’alaihimiallah. Na tongana imam ni asala takbir na lo kuku, na pekoni sala takbir na lo kuku, teti so imam ni ayeke kuku na gbele mo, na lo yeke londo na gbele mo’. Na pekoni, Watokua ti Allah akiri atene: ‘Na pekoni, mouvement so amû peko ti mouvement so. Na ngoi so mo yeke duti na yâ ti tahiyat, kozo sambela ti mo ayeke ti tene: ‘Attahiyyat Lillah wa ash-shalawat wa ath-thayyibat, a-asalamu-alaika, a-asalamu’a-alaina wa-ala ibadillahishshaalihin. -Nengo zo kue na Allah, deba nzoni na nzobe. Siriri aduti na mo, Prophète, na be-nzoni na deba nzoni aduti na ndo ti mo. Zia si nzoni dutingo aduti na ndo ti e nga na awakua ti mbilimbili ti Allah-'. Mo yeke tene so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah, na mo yeke tene so Mohammed ayeke wakua ti Allah na watokua ti lo." A tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] a tene na e [Abu Usamah] a tene na e [Sa'id bin Abi 'Arubah] -- na lege ti mbeni lege nde ti fango peko ti ye [ a tene na e [Muadz bin Hisham] a tene na e [babâ ti mbi] -- na lege ti mbeni lege nde ti fango peko ti ye -- na a tene na e [Ishaq bin Ibrahim] a fa na e [Jarir] so alondo na [Sulaiman at-Taimi] aye kue so a fa pekoni na [Qatadah] na yâ ti isnad so na ambeni ye tongaso so alondo na [S]Qular ayeke kâ. na ndo ni, ‘Tongana Imam adiko mbeti na pekoni mä’ Na a yeke na yâ ti mbeni oko ti ahadith ni pëpe. na mbage ti ala tënë so, ‘Allah atene na lege ti yanga ti Prophète ti lo, ‘Samiallahu liman hamidah’ gi na yâ ti mbaï ti [Abu Kamil] gi lo oko na [Abu Awanah]. Abu Ishaq atene, Abu Bakr molenge ti ita ti Abu an-Nadhar atene na yâ ti hadith so. Na pekoni, Muslim atene: ‘Mo ye ti tene hafizh mingi ahon Salomon. Na pekoni, Abu Bakr atene na lo: ‘Hadith ti Abu Hurairah ayeke tâ tënë, so ti tene ‘Tongana Imam adiko ni na pekoni mo mä ni’. Na Abu Hurairah atene, Mo pensé so hadith so ayeke tâ tënë’. A-Musulman ahunda, ‘Ngbanga ti nyen mo zia ni ge pëpe’. Abu Hurairah akiri tënë, lo tene: ‘Aye kue so ayeke na mbi ayeke tâ ye pëpe. Mbi zia ni ge gi ndali ti so mbi zia ni na mbage na ngoi kue so ala tene ‘ijma’ na ndo ni’. A tene na e [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abi Omar] so alondo na [Abdurrazzaq] so alondo na [Ma’mar] so alondo na [Qatadah] na isnad so, na lo tene na yâ ti hadith ni, lo tene: ‘Allah amû yanga na lege ti tënë ti Prophète ti lo, ‘Samiallah li hamidah.