Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Ahmad : 18834

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ ثَنَا قَتَادَةُ عَن يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَن حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ أَقَرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي أَرَمَّ السُّكُوتُ قَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ إِنْ قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْعَكَنِي بِهَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ أَلَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

A tene na e [Yahya bin Sa’id] A tene na e [Hsyyam] lo tene, A tene na e [Qatadah] ti [Yunus bin Jubair] ti [Hittan bin Abdullah Ar Raqasyi] so [Al Asy’ari] ayeke sambela na amba ti lo. Na ngoi so Al Asy’ari ayeke na yâ ti mbeni dutingo, gi hio tongaso mbeni koli atene: ‘Kusala ti sambela ni afa nzoni ye na zakat’. Tongana Al Asy’ari ahunzi ti sala sambela ni awe, lo tourné na mbage ti bungbi ni na lo hunda: ‘Zo wa na popo ti ala atene mara ti tënë tongaso?’ Azo ti bungbi ni ayeke duti kpô - Abu Abdurrahman atene, babâ ti mbi atene; Aramma, nda ti tënë ni ayeke As Sukut -silence- - Al Asy’ari ahunda encore, ‘Peut-être a yeke mo, Hithan la mo tene tënë so na Hithan bin Abdullah?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Na lege ti Allah tongana mbi tene ni. Biani, mbi sara mbeto so mo yeke he mbi tongana zo ti buba ndali ti so mbi tene tongaso.’ Na pekoni, mbeni koli ti mara ni so atene: ‘Mbi la mbi tene tënë so, na mbi ye mbeni ye pëpe na yâ ti tënë so gi nzoni ye’. Tongaso, Al Asy’ari atene; Mo hinga pëpe ye so - a lingbi mo - diko ni na yâ ti asambela ti mo? Nabiyullah a fa na e, a fa na e a sunnah na a fa mara ti asambela ti e. Lo tene: ‘Ala leke molongo ti ala na zia si zo so ayeke fa lege na ala aduti zo so ahinga ti diko mbeti nzoni mingi na popo ti ala. Tongana lo sara takbir, mo sara takbir. Tongana lo diko, ‘WALADL DLALLIIN’ na pekoni lo diko, ‘AAMIIN’, Allah ayeke ndoye mo. na pekoni, tongana Imam ni asala takbir na arc, na pekoni mo sala takbir na arc, teti so Imam ni asala arc na gbele mo na lo londo nga - na arc - na gbele mo’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na pekoni - mouvement ti imam ni a yeke na peko ti - mouvement so - nga -. Na ngoi so lo diko, ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Allah ayeke Zo ti mango ye kue na zo kue so agonda Lo-’. Tongaso, diko, ‘RABBANAA LAKAL HAMDU -O Allah, na Mo kue gonda-’. Biani, Allah ayeke mä mo. Ngbanga ti so, Allah ‘azza wajalla a tene na yâ ti tënë ti Prophète ti lo sallallaahu ‘alaihi wasallam so Allah ayeke mä tënë kue na zo kue so agonda lo. Na pekoni, tongana Imam ni akuku na sese, a lingbi mo kuku na sese na mo kuku, ngbanga ti so Imam ni akuku na lo londo na sese na gbele mo’. Nabiyullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na pekoni - mouvement ti imam ni a mû peko ti - mouvement so - nga -’. Tongana imam ni ayeke na yâ ti mbeni dutingo, ka kozo dikongo ye so a lingbi mbeni oko ti ala adiko ni ayeke so: ‘AT TAHIYYAATUTH THAYYIBAATUSH SHALAWAATU LILLAHI AS SALAAMU ‘ALAIKA AYYUHANNABIYYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUALA’AAAHIAWAIL AS SALAAMUA SHAALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Gonda kue ayeke ti Allah, legeoko tongana gonda kue na nzoni ye kue. Zia mosoro aduti na ndo ti mo, O Prophète, legeoko na be-nzoni nga na adeba nzoni ti Lo. Zia si mosoro aduti na ndo ti e nga na awakua ti Allah so ayeke mbilimbili. Mo yeke tene so mbeni nzapa oko pepe so alingbi ti voro lo gi Allah na mo yeke tene so Mohammed ayeke wakua ti Lo na tokua ti Lo-'.