Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
[Sa'id bin Mansur]-ek esan zigun [Hushaim]-ek esan zigun [Hushain bin Abdurrahman]-ek esan zigun: «[Said bin Jubair]-ekin nengoen, eta gero galdetu zidan: 'Zeinek ikusi zuen zuetako izar iheskor bat bart gauean?'. Nik erantzun nion: 'Nik bai'. Orduan esan nion: 'Baina ez nintzen otoitzean parte hartu, animalia batek ziztatu ninduelako'. Sa'idek galdetu zuen: 'Orduan, zer egiten duzue?'. Nik erantzun nion: 'Ruqyah eskatzen dut'. Sa'idek galdetu zidan: 'Zerk bultzatu zaituzte hori egitera?'. Nik erantzun nion: '[ash-Sha'bik] kontatutako hadith bat'. Sa'idek berriro galdetu zidan: 'Zer esan dizue ash-Sha'bik'. Nik erantzun nion: '[Buraidah bin Hushaib al-Aslami]-rengandik esan digu: 'Ez dago Ruqyahrik ain eta beroak -intoxikazioak- eragiten ez badu'. Beraz, Sa'idek erantzun zuen: «Ona izan da jendeak entzun duenaren arabera jokatzea, baina [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan digu: «Alak gizateria talde batzuei erakutsi dit. Orduan profeta bat ikusi nuen berarekin jende talde batekin, profeta bat ere bazegoen gizon bat edo birekin, eta profeta bat jarraitzailerik gabe. Bat-batean jende talde bat erakutsi zidaten. Orduan pentsatu nuen nire herrikoak zirela. Baina esan zidaten: «Musa Alaihissalam profeta eta bere jendea dira. Baina begiratu horizonteari». Orduan begiratu nuen, eta talde lanpetu bat zegoela ikusi nuen. Gero berriro esan zidaten: «Begira beste horizonteari». Talde lanpetu bat ere bazegoela ikusi nuen. Esan zidaten: «Hau zure herria da eta haiekin hirurogeita hamar mila pertsona daude zerura sartuko direnak zigortu edo torturatu gabe». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta bere etxera joan zen. Jendea epaitu eta torturatu gabe zerura sartuko direnei buruz eztabaidatzen ari da. Orduan, batzuek esan zuten: "Agian beti Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin egon diren pertsonak dira. Badira ere esaten dutenak: "Agian Islamean jaiotakoak dira eta inoiz ez dute Alaren aurkako shirk egin". Beren iritziak adierazi zituzten. Une hartan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irten zitzaien bila, eta gero galdetu zien: "Zer eztabaidatu duzue?". Egoera ere azaldu zuten. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ruqyah erabiltzen ez duten pertsonak dira, ez dute ruqyah eskatzen, ez dute gauza txarrak iragartzen eta Alagan bakarrik jartzen dute konfiantza". Ukkasyah bin Mihshan zutitu eta esan zuen: "Otoitz egin Alai, haien artean egon nadin". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Haien artean zaude". Orduan, beste gizon bat zutitu eta esan zuen: «Otoitz egin Ala-ri haien artean egon nadin». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Ukkasyah aurretik joan zaizu». Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlail]-ek [Hushain-ek] esan zigun [Sa'id bin Jubair-ek] esan zigun [Ibnu Abbas] esan zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Jende bat erakutsi zidaten... gero hadith horietako batzuk aipatu zituen, hala nola Husyaim-en haditha, eta ez zuen hadith-aren hasiera aipatu».