Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa] yatunyumiza [Ma’nu] yatunyumiza [Malik] okuva ku [Abdullah bin Dinar] okuva ku [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Mazima ekisanja kyo eky’okufa kiringa eky’amawanga agaasooka, ng’ekiseera ekiri wakati w’esswala ya Asr n’okugwa kw’enjuba. Mazima ddala ekyokulabirako kyo n’ekyokulabirako ky’Abayudaaya n’Abakristaayo kiringa omusajja akozesa abakozi abamu, agamba nti: ‘Buli ankolera okutuusa emisana ajja kufuna qirath emu, qirath emu.’ Kale Omuyudaaya akola okufuna qirath emu, qirath emu, olwo omusajja n’agamba nti: ‘Oyo yenna ankolera okuva mu ttuntu okutuusa ku swala ya Asr ajja kufuna qirath emu, qirath emu.’ Omukristaayo akola okufuna qirath emu, qirath emu. Olwo okola okuva ku swala ya Asr okutuusa enjuba lw’egwa, n’ofuna qirath bbiri, qirath bbiri. Kale Abayudaaya n’Abakristaayo banyiiga, bagamba nti; Tukola nnyo naye tufuna empeera ntono. Omusajja oyo yabuuza nti, ‘Nkusobya n’akatono?’. Ne bagamba nti, ‘Nedda.’ Omusajja n’agamba nti, ‘Ekyo kye kirabo kyange, nkiwa oyo yenna gwe njagala.’ Abu Isa yagamba nti, ‘Hadiisi eno ye hasan sahih.’