-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَيَّ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اضْرِبْ لَهُ مَثَلًا فَقَالَ اسْمَعْ سَمِعَتْ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُكَ إِنَّمَا مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَائِدَةً ثُمَّ بَعَثَ رَسُولًا يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ فَمَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الْإِسْلَامَ وَمَنْ دَخَلَ الْإِسْلَامَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ لَمْ يُدْرِكْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ

Qutaibah hat uns von Khalid bin Yazid von Sa'id bin Abu Hilal berichtet, dass Jabir bin Abdullah Al Ansari sagte: „Eines Tages kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) uns entgegen und sagte: ‚Ich träumte, Gabriel sei an der Seite meines Kopfes und Mika'il an der Seite meiner Füße.‘ Da sagte einer der beiden zum anderen: ‚Erzähle ihm ein Gleichnis.‘“ „Hört zu, eure Ohren werden es gewiss hören und verstehen, eure Herzen werden es gewiss verstehen. Euer Beispiel an eurem Volk ist wie das eines Königs, der einen Palast und ein Haus darin bauen will. Nachdem er das Haus fertiggestellt hat, richtet er ein Festmahl aus und sendet dann einen Boten, um das Volk zu seinem Festmahl einzuladen. Einige nehmen die Einladung des Boten an, andere nicht. Allah ist der König, der Palast ist der Islam, das Haus ist das Paradies, und du, o Muhammad, bist sein Gesandter. Wer deine Einladung annimmt, ist in den Islam eingetreten, und wer in den Islam eintritt, wird ins Paradies eintreten, und wer ins Paradies eintritt, wird von dem essen, was darin ist.“ Dieser Hadith wurde von mehreren Quellen vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit einer stärkeren Überlieferungskette als die dieses Hadith überliefert. Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist mursal, da Sa'id ibn Abu Hilal Jabir ibn Abdullah nicht persönlich kannte.“ In diesem Kapitel findet sich auch ein Hadith von Ibn Mas'ud.