حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

[Muhammad bin Manshur Ath-Thusi] hat uns erzählt, [Ya'qub] hat uns erzählt, [Mein Vater] von [Muhammad bin Ishaq] hat mir erzählt, [Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi] von [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih] sagte er: Nachdem er mir erzählt hatte, [mein Vater, Abdullah bin Zaid] sagte er: Als Rasulullah (Friede sei mit ihm) im Begriff war, den Befehl zum Läuten einer Glocke zum Gebet zu geben, kam ein Mann zu mir, während ich schlief. Er hatte eine Glocke in der Hand, und ich fragte: „O Diener Allahs, möchtest du diese Glocke verkaufen?“ Er fragte: „Was wirst du damit tun?“ Ich antwortete: „Ich werde sie benutzen, um die Menschen zum Gebet zu rufen.“ Der Mann sagte: „Soll ich dir etwas Besseres zeigen?“ Ich sagte: „Natürlich.“ Der Mann sagte: „Du sagst …“ "Allahu Akbar, Allahahu Akbar, Allahahu Akbar, Allahahu Akbar (Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß, Allah ist groß), Ashhaduan laa ilaaha Illallah, Ashhaduan laa ilaaha Illallah (Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt), Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah, Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah (Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist), Hayya 'alash salaah, Hayya 'alash salaah (Lasst uns beten, lasst uns beten). Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah (Lasst uns den Sieg erringen, lasst uns den Sieg erringen). Allahu Akbar, Allahahu Akbar (Allah ist groß, Allah ist groß). Laailaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah). Abdullah sagte: Dann trat die Person ein Stück von mir zurück und sagte: Wenn du das Gebet (Iqama) sprichst, sprich: Allahu Akbar (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte). Asyhaduan laa ilaaha Illallah (Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt). Ayshadu anna Muhammadar Rasuulallah (Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist). Hayya 'alash shalaah (Marlilah, wir beten). Hayya 'alal falah (Lasst uns den Sieg erringen). Qad qaamatish prayer (Das Gebet hat begonnen. Das Gebet hat begonnen). Allahu Akbar (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte). Laailaaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah). Am nächsten Tag ging ich also zum Gesandten Allahs. Ich erzählte ihm von meinem Traum, und er sagte: „Dein Traum ist wahrhaftig, so Gott will. Stell dich zu Bilal und lehre ihn deinen Traum, und lass ihn zum Gebet rufen, denn seine Stimme ist lauter als deine.“ So stellte ich mich zu Bilal und lehrte ihn die Lesungen, während er zum Gebet rief. Er sagte: „Dann hörte Umar ibn al-Khatthab den Gebetsruf in seinem Haus, kam heraus, zog seine Kleider hoch und sagte: ‚Bei Dem, der dich mit al-Haq gesandt hat, o Gesandter Allahs, ich hatte einen Traum wie den von Abdullah.‘“ Der Gesandte Allahs sagte: „Alles Lob gebührt Allah.“ Abu Dawud sagte: Dies ist die Geschichte von [Az-Zuhri] aus [Sa'id bin Al-Musayyib] aus [Abdullah bin Zaid] und erwähnt von [Ibn Ishaq] aus [Az-Zuhri]; Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Und [Ma'mar] und [Yunus] aus [Az-Zuhri] erwähnten; Allahu akbar Allahu akbar, ohne es zweimal zu wiederholen.