حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

Nos contou [Muhammad bin Manshur Ath-Thusi], nos contou [Ya'qub], nos contou [Meu pai], de [Muhammad bin Ishaq], me contou [Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi], de [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih], ele disse; Tendo-me contado [meu pai, Abdullah bin Zaid], ele disse; Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava prestes a ordenar que um sino fosse tocado para reunir as pessoas para a oração, um homem veio ao meu encontro enquanto eu dormia. Ele tinha um sino na mão, então eu disse: Ó servo de Allah, você quer vender este sino? Ele perguntou: O que você vai fazer com ele? Eu respondi: Vou usá-lo para chamar as pessoas para a oração. A pessoa disse: Devo lhe mostrar algo melhor do que isso? Eu disse a ele: Claro. A pessoa disse: Você diz; "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah é o Grande, Allah é o Grande, Allah é o Grande, Allah é o Grande), Ashhaduan laa ilaaha Illallah, Ashhaduan laa ilaaha Illallah (Testemunho que não há divindade além de Allah, testemunho que não há divindade além de Allah), Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah, Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah (Testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Allah, testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Allah), Hayya 'alash salaah, Hayya 'alash salaah (Vamos orar, vamos orar). Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah (Vamos alcançar a vitória, vamos alcançar a vitória). Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah é o Grande, Allah é o Grande). Laailaaha illallah (Não há divindade além de Allah). adorado além de Abdullah disse: Então a pessoa recuou um pouco, não muito longe de mim, e disse: Quando você recitar o iqamah da oração, diga: Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah é o Maior, Allah é o Maior). Asyhaduan laa ilaaha Illallah (Testemunho que não há divindade além de Allah). Ayshadu anna Muhammadar Rasuulallah (Testemunho que Muhammad é o mensageiro de Allah). Hayya 'alash shalaah (Marlilah, nós oramos). Hayya 'alal falah (Vamos alcançar a vitória). Qad qaamatish prayer Qad qaamatish prayer (De fato, a oração começou. De fato, a oração começou). Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah é o Maior, Allah é o Maior). Laailaaha illallah (Não há divindade além de Allah). Então, no dia seguinte, fui até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contei a ele sobre o incidente de Meu sonho, então ele disse: "De fato, seu sonho é verdadeiro, se Deus quiser. Portanto, fique com Bilal e conte-lhe seu sonho, e deixe-o fazer a chamada para a oração, porque a voz dele é mais alta que a sua." Então fiquei com Bilal, ensinei-lhe as leituras, enquanto ele fazia a chamada para a oração. Ele disse; Então Umar bin Al-Khaththab ouviu a chamada para a oração enquanto estava em sua casa, então saiu, arregaçou as vestes e disse: Por Aquele que te enviou com al-Haq, ó Mensageiro de Allah, de fato tive um sonho como o sonho de Abdullah. Então o Mensageiro de Allah disse: "Então todo o louvor pertence a Allah." Abu Dawud disse; Esta é a história de [Az-Zuhri] de [Sa'id bin Al-Musayyib] de [Abdullah bin Zaid], e mencionada por [Ibn Ishaq] de [Az-Zuhri]; Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar. E [Ma'mar] e [Yunus] de [Az-Zuhri] mencionaram: Allahu akbar Allahu akbar, sem repetir duas vezes.