Hadith Representative
Allah Membersihkan Nabi Musa 'Alaihissalam dari Tuduhan Bani Israil
Imam Tirmidzi : 3145حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
D’inis [Abdu bin Humaid] dúinn [Rauh bin Ubadah] ó [Auf] ó [Al Hasan], [Muhammad] agus [Khilas] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wa Salam gur duine an-chúthail agus dúnta a bhí i Músa 'alaihis salam, ní raibh aon cheann dá chraiceann le feiceáil mar gheall ar náire. Ansin ghortaigh Clann Iosrael é, dúirt siad: Ní chaitheann sé clúdach den sórt sin ach amháin mar gheall ar locht ina chraiceann, b’fhéidir craiceann breac, smál nó galar éigin eile. Bhí Allah 'azza wa jalla ag iarraidh Músa a shaoradh óna gcuid focal. Lá amháin, bhí Músa 'alaihis salam ina aonar, chuir sé a chuid éadaí ar charraig agus ghlac sé folcadh, tar éis dó folcadh, chuaigh Músa chuig a chuid éadaí chun iad a fháil, tharla sé gur thóg an charraig a chuid éadaí uaidh agus mar sin thóg Músa a bhata agus ansin d’fhéach sé leis an gcloch agus dúirt sé: Mo chuid éadaí, a chloch, mo chuid éadaí, a chloch. Go dtí gur tháinig sé chuig grúpa daoine ó Chlann Iosrael, chonaic siad nocht é agus ba é an duine ab fhearr i bhfoirm fhisiciúil é. Shaor Allah é óna gcuid focal'. Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Stop an charraig ansin thóg Músa a chuid éadaí agus chuir sé air iad ansin bhuail sé an charraig lena bhata. Dar Allah, bhí trí, ceithre nó cúig mharc ar an gcloch ó bheith buailte ag a bhata. Sin focal Allah Ta'ala: 'A sibhse a chreideann, ná bígí cosúil leo siúd a chiontaigh Músa; ansin ghlan Allah é ó na cúisimh a dúirt siad. agus is fear é a bhfuil seasamh onórach aige i radharc Allah'. -Al Ahzaab: 59- Dúirt Abu Isa: Tá an hadith seo barántúil. Insíodh an hadith seo freisin trí sanad eile ó Abu Hurairah ón bhfáidh sallallaahu 'alaihi wa Salam. Sa chás seo tá hadith cosúil ó Anas ón bhfáidh sallallaahu 'alaihi wa Salam.