Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Ibn Salam berichtete uns, dass Muhammad sagte, dass Abdul Wahhab von Ayyub von Hafshah sagte: „Früher verboten wir unseren Mädchen im Teenageralter, an zwei Feiertagen zum Gebet hinauszugehen. Bis eines Tages eine Frau in das Dorf Qashra Banu Khalaf kam. Die Frau erzählte, dass der Mann ihrer Schwester zwölf Schlachten mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) geschlagen hatte. Sie sagte: ‚Mein Bruder lebte sechs Jahre mit seinem Mann zusammen.‘“ Er sagte: „Wir pflegten Verletzte zu behandeln und Kranke zu pflegen.“ Meine Schwester fragte den Propheten (Friede sei mit ihm): „Ist es eine Sünde, wenn einer von uns nicht zum Eid-Gebet geht, weil er keinen Hidschab hat?“ Er antwortete: „Seine Freunde sollen ihm seinen Hidschab leihen, damit sie das Gute bezeugen und für die Muslime beten können.“ Als [Umm 'Athiyah] ankam, fragte ich ihn: „Hast du das direkt vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört?“ Umm 'Athiyah antwortete: „Ja.“ „Um meines Vaters willen!“ Umm Athiyah sagte nichts über den Propheten (Friede sei mit ihm), außer: „Bei meinem Vater, ich hörte ihn sagen: ‚Mädchen im Teenageralter, Frauen, die ans Haus gebunden sind, und menstruierende Frauen sollen kommen, um das Gute zu bezeugen und für die Muslime zu beten. Menstruierende Frauen sollen sich vom Gebetsplatz fernhalten.‘“ Hafshah fragte: „Menstruierende Frauen?“ Die Frau antwortete: „Sind sie nicht auch in Arafat anwesend?“