Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Buchari : 927

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي وَقَلَّمَا ذَكَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا الْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

Es wurde uns von Abu Ma'mar, von 'Abdul Warits und von Ayyub überliefert, dass Hafshah bint Sirin sagte: „Wir pflegten unseren Mädchen im Teenageralter zu verbieten, am Eid-Fest zum Gebet hinauszugehen. Dann kam eine Frau in das Dorf Bani Khalaf, und ich traf sie. Sie erzählte mir, dass der Mann ihrer Schwester zweimal mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) gekämpft hatte – insgesamt zwölf Kriege – und seine Schwester ihren Mann in sechs Kriegen begleitet hatte.“ Sie (die Schwester der Frau) sagte: „Wir kümmern uns um die Kranken und behandeln die Verletzten.“ Meine Schwester fragte den Gesandten Allahs: „O Gesandter Allahs, ist es eine Sünde, wenn einer von uns nicht hinausgeht, weil er kein Kopftuch hat?“ Er antwortete: „Seine Freundinnen sollen ihm ihre Kopftücher leihen, damit sie das Gute bezeugen und für die Muslime beten können.“ Hafshah sagte: „Als [Umm 'Athiyyah] kam, traf ich ihn und fragte ihn: ‚Hast du davon und davon gehört?‘ Er antwortete: ‚Ja. Von meinem Vater.‘ Und jedes Mal, wenn er vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählte, sagte er: ‚Von meinem Vater.‘ Er sagte: ‚Holt die Mädchen im Teenageralter heraus, die im Haus festgehalten werden.‘ Oder er sagte: ‚Die Mädchen im Teenageralter und die Frauen, die sich im Haus zurückgezogen haben – Ayyub ist sich da noch nicht sicher – und eine Frau, die ihre Menstruation hat. Und Frauen, die ihre Menstruation haben, sollen vom Gebetsplatz ferngehalten werden, damit sie das Gute bezeugen und für die Muslime beten können.‘“ Hafshah sagte: „Ich fragte ihn: ‚Auch Frauen, die ihre Menstruation haben?‘ Er antwortete: ‚Waren sie nicht auch in 'Arafat anwesend und haben dies und das bezeugt?‘“