-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

Ci ha detto [Muhammad] - vale a dire Ibn Salam - ha detto, ci ha detto ['Abdul Wahhab] da [Ayyub] da [Hafshah] ha detto: "In passato proibivamo alle nostre ragazze adolescenti di uscire a pregare in due festività. Finché un giorno una donna arrivò al villaggio di Qashra Banu Khalaf, la donna raccontò che il marito di sua sorella aveva combattuto con il Profeta sallAllahu 'alayhi wa sallam per dodici battaglie, e disse: 'Mio fratello ha vissuto con suo marito per sei anni'. Ha detto: "Eravamo soliti curare i feriti e prenderci cura dei malati". Mia sorella chiese al Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam: "È un peccato se uno di noi non esce (per partecipare alla preghiera dell'Eid) perché non ha l'hijab?". Lui rispose: "Lascia che le sue amiche indossino il suo hijab per lui (glielo prestino) così che possano testimoniare la bontà e pregare per i musulmani". Quando [Umm 'Athiyah] arrivò, gli chiesi: "Hai sentito direttamente dal Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam?". Umm 'Athiyah rispose: "Sì. Per amore di mio padre!" Umm 'Athiyah non disse nulla riguardo al Profeta, sallAllahu 'alaihi wa sallam, se non per dire: "Da mio padre, l'ho sentito dire: "Lasciate che le ragazze adolescenti e le donne che sono confinate nelle loro case, e le donne che hanno le mestruazioni vengano a testimoniare la bontà e preghino per i musulmani, e le donne che hanno le mestruazioni stiano lontane dal luogo di preghiera." Hafshah, "Dissi: "Donne che hanno le mestruazioni?" La donna rispose: "Non sono presenti anche ad 'Arafat, così e così?"