Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Watwaambila [Muhammad bin Basysyar] wakati, wakandaambila [Abu Bakr Al Hanafiy] watwaambila [Aflah bin Humaid]; Ndakamvwa [Al Qasim bin Muhammad] kuzwa kuli ['Aisyah radiallahu 'anha] kaamba kuti: 'Twakazwa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mumwezi wa Hajj amasiku aamwezi wa Hajji amazuba aa haram aa Hajj kusikila twakaima mubusena bwa Saraf. 'Aishah, Allah akkomane anguwe, wakati: 'Aboobo wakaunka kuyooswaangana abeenzinyina mpawo wakati: 'Kufumbwa akati kanu uutaleti munyama wakupaizya mpawo uyanda kuchita ihram yakwe kuba 'Umrah, mpawo kochita oobo mpawo kufumbwa uuleta munyama wakupaizya uli kabotu'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'Aboobo akati kabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kwakali aabo bakabweza - nzyaakali kwiitwa - mpawo kwakali aabo bakasiya'. 'Aishah Allah akkomane anguwe wakati: 'Kujatikizya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abamwi beenzinyina, bakali bantu bayumu alimwi bakali kuleta banyama bazipaizyo, aboobo tiibakabweza ihram yabo mbuli 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'Mpoonya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandiswaangana nindakali kulila, aboobo wakabuzya kuti: 'O leza, ino ncinzi cikupa kulila?' Ndakaingula kuti: 'Ndakamvwa nzyowakaambila beenzinyokwe zyakuti ndakakasyigwa kuchita 'Umrah'. wakabuzya kuti: 'Ino uli mukujana nzi?'. Ndakaingula kuti: 'Nsepaili pe'. Wakati: 'Tachikwe makani, nkaambo uli buyo mwanakazi kuzwa kubana basimbi baAdamu ooyo Allah ngwaakabambila zyakulya -nkokuti mwezi-, aboobo kochita Hajj yako, Allah subhanahu wata'ala akupe bulumbu bwayo'. 'Aisyah, Allah akkomane anguwe, wakati: 'Mpoonya twakaunka ku Hajj yakwe kusikila twakasika ku Mina, aawo ndakali kusalala alimwi. Mpawo ndakasiya Mina mpawo ndakamanizya zilengwa ku Baitulloh'. 'Aisyah, Allah akkomane anguwe, wakati: 'Mpoonya ndakazwa anguwe kumamanino aakuyoya kwakwe kusikila naakasika kubusena bwakusowela Jumrah mpawo twakaima anguwe. Mpawo wakaita 'Abdurrahman bin Abu Bakr mpawo wakati: 'Kozwa amunyina wako kuzwa kunyika yakakasyidwe mpawo uchite ihram ya 'Umrah mpawo umanizye zilengwa mpawo uboole nyoonse aawa nkaambo ndiyookulindila kusikila ukasike'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati; 'Aboobo tobilwe twakazwa anze kusikila nindakamanizya - kuzwa ku 'umrah yangu - mpawo ndakamanizya Tawaf yangu ndakaboola kuzoomubona muchiindi cha sahar - chisela chamamanino chamasiku - mpawo wakabuzya kuti: 'Wamanizya na?'. Ndakasandula kuti: 'Iyi, inzya'. Aboobo wakaambilizya kweenda kwakwe kuli beenzinyina. Aboobo bantu bakanyamuka mpawo bakeenda kuya ku Medina'. Majwi aa Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam 'dhair':. Mabala alakonzya kuzwa kuli 'dhaoro-yadhiiru' oonse ajisi bupanduluzi bwakuti: 'kuchisa' naa 'kuchisa'.