Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 3514
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ }
Musaddad berichtete uns, dass Abdullah ibn Daud von Fudlail ibn Ghazwan von Abu Hazim von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass ein Mann zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam und dann zu seinen Frauen ging. Seine Frauen sagten: „Wir haben nichts außer Wasser.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu der Menge: „Wer möchte diesen Mann einladen oder bewirten?“ Ein Mann von den Ansar sagte: „Ich.“ Ein Freund der Ansar ging mit dem Mann nach Hause zu seiner Frau und sagte: „Preist diesen Gast des Propheten (Friede sei mit ihm)!“ Seine Frau sagte: „Wir haben nichts außer einem Stück Brot für meinen Sohn.“ Ein Freund der Ansar sagte: „Serviert euer Essen, dann macht das Licht aus und bringt euer Kind ins Bett.“ Als sie gerade zu Abend essen wollten, servierte die Frau das Essen, machte das Licht aus und brachte das Kind ins Bett. Dann stand sie auf, als wolle sie die Lampe richten, und machte sie wieder aus. Mann und Frau bewegten nur ihre Münder (als würden sie etwas kauen), als ob ihnen das Essen schmeckte. Dann gingen beide hungrig ins Bett, weil sie nicht zu Abend gegessen hatten. Am Morgen begegneten die beiden dem Propheten (Friede sei mit ihm). Er sagte: „Guten Abend. Allah lacht oder staunt über euer Verhalten.“ Daraufhin offenbarte Allah Seine Worte in Sure al-Hasyr, Vers 9, was bedeutet: „Und sie stellen andere (Muhajirin) über sich selbst, obwohl sie selbst brauchen, was sie geben. Und wer von ihrer Geizigkeit verschont bleibt, der ist glücklich.“