Hadith Representative
Jangan memanggil pembantu abdi, yang punya abdi hanya Allah
Imam Abu Dawud : 4324حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Swi byeriwe hina [Musa bin Isma’il] u te, swi byeriwe hina [Hammad] ku suka eka [Ayyub] na [Habib bin Asy Syahid] na [Hisyam] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga tshuki u vitana Abdi -hlonga ra mina ra xinuna- u hlayisa -hlonga ra mina ra xisati-. Naswona malandza ya mina a ma si tshama ma vitana Rabi - muhlayisi wa mina wa xinuna - kumbe Rabbati - muhlayisi wa mina wa xisati -. N’wini a a n’wi vitane fataya -nandza wa mina wa xinuna- kumbe fatati -nandza wa mina wa xisati-, naswona hlonga ri fanele ri n’wi vitana sayyidi -hosi ya mina ya xinuna- ivi ri sayyidati -n’wini wa mina wa xisati-. Hikuva hinkwenu mi Mamluks - mahlonga - naswona loyi a nga Rabb - muhlayisi - i Allah a ri yexe.' U hi byerile [Ibn As Sarh] a vuleke, u hi byerile [Ibnu Wahb] u te; u ndzi tivise [Amru bin Al Harith] leswaku [Abu Yunus] u n’wi byerile ku suka eka [Abu Hurairah] hi hadith leyi. I ntsena leswaku a nga boxi leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A a ku Sayyidi -hosi ya mina- na Maulaya -hosi ya mina-’.