Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Yahya bin Sulaiman u hi byerile, Ibn Wahb u ndzi byerile, Ibn Umar u ndzi byerile leswaku Salim u n’wi byerile ku suka eka Abdullah bin Umar (onge Allah a nga n’wi tsakela) loyi a nga te: A ndzi si tshama ndzi twa Umar a vula hi xivangelo xihi na xihi: ‘Ndza swi sola,’ handle ka leswaku ntiyiso wu ta va hilaha a a ehleketa hakona. Siku rin’wana, Umar a a tshamile loko ku hundza wanuna wo saseka. Umar u te: ‘Ku kanakana ka mina ku hoxile,’ kumbe ‘Munhu loyi wa ha namarhela vukhongeri bya yena ku sukela enkarhini wa ku pfumala vutivi,’ kumbe ‘I muprofeta wa vona. N’wi tise laha.’ Ku vula yena. Wanuna loyi u vitaniwile eka Umar kutani a n’wi byela ku kanakana ka yena kutani a ku: ‘A ndzi si tshama ndzi vona nchumu wo fana na namuntlha, laha Mumoslem a langutaneke na bulo.’ Umar u tlhele a ku: 'Ndzi tiyisile - hi ku kanakana ka mina - hi wena handle ka loko u ndzi byela swin'wana.' Wanuna loyi u te: ‘Ndzi tshame ndzi va shaman ya vona hi nkarhi wa jahiliyyah’. ‘Umar u vutisile; 'Hi xihi nchumu wo hlamarisa swinene lowu genie ya wena yi nga tshama yi ku tisela wona?'. Wanuna loyi a hlamula; 'Siku rin'wana loko ndzi ri emakete, geni yi tile eka mina.' A ndzi swi tiva leswaku a a chava. Ximanga xi te; ‘A wu swi tivi leswaku jinn a yi ri eku pfilunganyeni na ku heleriwa hi ntshembo endzhaku ka loko yi fularherile ku vona tikamela letitsongo leti a ti ri eka switulu swa tona’. ‘Umar u te; 'Jin u vula ntiyiso.' Loko ndzi etlele ekusuhi na swifaniso swa vona, - enorhweni - hi xitshuketa ku fika wanuna a tisa rhole kutani a ri dlaya. Kutani un’wana u huwelerile hi xirilo lexi a ndzi nga si tshama ndzi xi twa hi matimba ku fana ni rito ra munhu yoloye. U te; 'O jalih - loyi a nga serious eku lwisaneni na nala - hakunene mhaka ya najih - ku humelela - yi le ka munhu loyi a nga na vutshila byo vulavula, loyi a nge; 'Laa ilaaha illallah''. Hiloko vanhu va tlula va hlamarile. Ndzi te; 'A ndzi nge n'wi tshiki ku kondza ndzi kuma leswaku ku humelela yini endzhaku ka leswi hinkwaswo'. Kutani wanuna loyi a tlhela a huwelela; 'O munhu wo tlhariha, hakunene bindzu ra najih ri le ka munhu loyi a nga ni vutshila byo vulavula, loyi a nge; 'Laa ilaaha illallah'. Hiloko ndzi yima naswona ku nga ri khale endzhaku ka sweswo ku vuriwa leswaku; 'Munhu loyi i Muprofeta'.