Hadith Representative
Larangan mendatangi dukun, mempercayai suara burung (tathayyur)
Imam Nasa'i : 1203أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ادْعُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا
Loko a hi tivise [Ishaq bin Mansur] u te; u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] u te; u hi byerile [Al Auza’i] u te; u hi byerile [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Hilal bin Abu Maimunah] u te; u hi byerile [‘Atha bin Yasar] ku suka eka [Mu’awiyah bin Al Hakam As Salami] u te; leswaku u tshame a byela Rasulullah Shalallah ‘Alaihi Wa Sallam; 'O Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, a hi ha ku huma eka nkarhi wa Jahiliyah, kutani Allah a paluxa Islam naswona van'wana va hina hi endle thathayyur!' He sallallallahu’alaihi wasallam u te: ‘Sweswo i ku hlevetela ntsena kusuka embilwini, hikokwalaho unga siveli swikongomelo swa vona’. Hi te; "Van'wana va hina hi tlhela hi ya eka va-shaman." Muprofeta sallallaallahu’alaihi wasallam u te: ‘Mi nga ti eka vona’. U te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, kuna lava exikarhi ka hina lava endlaka milayeni yo vhumbha'. Kutani Muprofeta u te: ‘Nkarhi wun’wana a ku tlhela ku va na un’wana wa vaprofeta loyi a endleke layini yo kongomisa. Kutani layini ya mani na mani yi fana na layini leyi dirowiweke hi yena, kutani sweswo swa pfumeleriwa'. Loko hi ri na Rasulullah hi xikhongelo, hi xitshuketa munhu un’wana u rhurhumerile, kutani hi ku tisungulela ndzi te; 'Yarhamukallah -Onge Allah a nga ku twela vusiwana-'. Vanhu va ndzi langutile hi tihlo ro tshwuka, kutani ndzi te; 'Khombo eka wena, hikokwalaho ka yini u ndzi languta hi tihlo ro tshwuka?' U te; 'Kutani vanhu va ba mavoko ya vona emakatleni.' Endzhaku ka loko ndzi va vonile va ndzi byela leswaku ndzi miyela, leswi entiyisweni a ndzi lava ku kanetana na swona, ndzi hetelele ndzi miyerile. Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah a hetile ku khongela, u ndzi vitanile - hikwalaho ka manana na tatana lava nga xitiyisekiso xa yena - a nga ndzi ba, a nga ndzi tshinyanga, naswona a nga ndzi sola. A ndzi si tshama ndzi vona mudyondzisi emahlweni kumbe endzhaku ka yena loyi ku dyondzisa ka yena a ku antswa ku n’wi tlula. Kutani Murhumiwa wa Allah u lo vhe a ku; ‘Eswikhongelweni swa hina a hi fanelanga hi va ni marito wahi na wahi lama humaka eka mavulavulelo ya vanhu. Xikhongelo i ku endla tasbih, takbir, na ku hlaya Qur’an. U te, 'Kutani ndzi vone timbuti ta mina ti ri karhi ti dyiwa hi hlonga ra nhwanyana endhawini leyi nga exikarhi ka Uhud na Jawaniyyah, kutani ndzi vona mpfundla wu rhwala yin'wana ya timbuti - ndzi munhu loyi a khunguvanyekeke tani hi leswi vanhu vo tala va khunguvanyekeke - kutani ndzi ba hlonga kan'we.' Kutani ndzi tile eka Murhumiwa wa Allah kutani ndzi n’wi tivisa hi mhaka leyi. A a ehleketa leswaku vutshunguri bya mina a byi hlundzukisa, kutani ndzi te; 'Ku vuriwa yini loko ndzi n'wi ntshunxa?' U hlamurile a ku: 'N'wi vitaneni'. Kutani Murhumiwa wa Allah a ku eka yena: ‘Xana Allah 'azza wajalla u kwihi?' Yena - hlonga - a hlamula; 'Exibakabakeni'. U tlhele a vutisa a ku, ‘Kutani ndzi mani?’ A ku: ‘Kutani ndzi mani?’ Yena - hlonga - u hlamurile: 'U murhumiwa wa Allah'. U te: ‘I wansati la pfumelaka. kutani u ntshunxeka'.