Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [Abu 'Ashim] kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Juraij] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate au [Musa bin 'Uqbah] mei [Nafi'] mei [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] mei he Palofita sallallaahu mo e na'e toko tolu 'a e kakai na'e walallam: na'e 'alu 'a e toko tolu 'o kinautolu ki ha 'ana 'i ha mo'unga ka na'a nau toki 'ufi'ufi 'e he ngaahi maka'. Naʻá ne hoko atu; ‘Pea pehē ‘e he taha ‘o kinautolu ki he taha; Kole kia Allah 'o fakafou 'i he ngaahi ngaue mahu'inga taha kuo ke fai. Naʻe pehē ʻe he ʻuluaki tokotaha ʻiate kinautolú; ʻOiauē ʻOtua, ʻoku ʻi ai ʻeku ongomātuʻa matuʻotuʻa. Ko e 'aho 'e taha na'a ku 'alu atu 'o tauhi sipi 'o 'omi hu'akau, pea u ha'u mo e hu'akau, pea u 'oange ki he'eku ongo matu'a, pea na'a na fakatou inu, pea u 'oange ki he'eku pepee, hoku famili mo hoku uaifi. Ko e pō ʻe taha, naʻá ku kumi huʻakau hili ʻeku foki maí peá u haʻu kiate kinaua ʻo ʻiloʻi ʻokú na fakatou mohe. ʻOkú ne pehē; Na'a ku veiveiua ke fafangu kinaua fakatou'osi ke na inu hu'akau lolotonga ia 'oku tangi 'eku tamasi'i 'i hoku lalo va'e he na'e fiekaia. Ko ʻeku tōʻonga ia mo e tōʻonga ʻeku ongomātuʻá ʻo aʻu ki he mafoa ʻa e atá. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fiefia, pea fakaava ha ava ma'amautolu ke mau lava 'o sio ki he la'a mei ai'. Naʻá ne pehē: ʻPea naʻe fakaava ha kiʻi ava maʻanautolu. Naʻe pehē ʻe he tokotaha hono uá: ‘ʻE Allah, ʻokú ke ʻiloʻi moʻoni ko ha tangata au ʻoku ʻofa ʻi ha fefine, ko e ʻofefine ʻo ʻeku tangataʻeikí, ʻo hangē ko e ʻofa ʻa e tokolahi taha ʻo e kakai tangatá ʻi he kakai fefiné. ‘I he ‘aho ‘e taha na‘á ne pehē ai he‘ikai lava ke u ma‘u ia tuku kehe kapau te u ‘oange kiate ia ha dinari ‘e teau. Ko ia na‘á ku ngāue pea lava ke tānaki ‘a e pa‘angá. ʻI heʻeku fehangahangai mo iá pea teu ke u fehokotaki fakasino mo iá, naʻá ne pehē mai; Manavahe kia Allah, pea 'oua na'a ke to'o ho'o taupo'ou tukukehe 'a e haq'. Ko ia naʻá ku tuʻu hake ʻo mavahe mei he fefiné. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fiefia, pea fakaava ha ava ma'amautolu'. Naʻá ne pehē: ‘Pea naʻe fakaava leva ʻa e vahe tolu ʻe ua ʻo e maka naʻá ne tāpuniʻi ʻa e matapā ʻo e ʻaná. Pea pehe mai 'e he tokotaha hono tolu: 'E Allah, 'oku ke 'ilo'i mo'oni na'a ku totongi ha taha 'i ha taimi ke ne tokanga'i ha tenga'i 'akau pea u 'oange leva ha totongi ka na'e 'ikai ke ne fie tali ia. Pea neʼe ʼau fakatuputupu ʼosi fakakaukauʼi te tengaʼi ʼakau ke feala haku fakatau mai ai he pulu mo he tauhi ōvi. Pea ʻi ha ʻaho ʻe taha naʻe haʻu ʻa e tokotahá kiate au ʻo pehē mai; ‘E ‘Abdullah, ‘omai kiate au hoku pale ki mu‘á!’ Pea u pehē ange; Ha'u 'o sio ki ha pulu mo 'ene tauhi, 'oku 'a'au kotoa'. Na‘á ne pehē: ‘‘Oku ‘ikai te ke fakakata‘aki au!’ Naʻá ne pehē: ʻOku ou pehē: ʻOku ʻikai ke u fakakataʻaki koe ka ʻoku ʻaʻau kotoa ia. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fiefia, pea fakaava ha ava ma'amautolu'. Na'e faifai pea nau tau'ataina mei he 'ana'.