Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 5517

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَلَقِيتُهَا بِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ فَقُمْتُ عَنْهَا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي وَأَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ فَخُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id bin Abu Maryam] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Isime'ili bin 'Ipalahame bin 'Uqbah] na'a ne pehe; Naʻe lipooti mai kiate au [Nafiʻ] meia [Ibn Umar] radiallahu ʻanhuma meia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam naʻá ne pehē: ʻI he taimi ʻe taha naʻe lue ai ha kau tangata ʻe toko tolu, fakafokifā pē kuo kamata ke ʻuha ko ia naʻa nau hūfanga ʻi ha ʻana ʻi he moʻungá. Naʻe taʻeʻamanekina ʻa e tō ha fuʻu maka lahi ʻo ʻufiʻufi ʻa e ngutu ʻo e ʻaná ʻo ne maʻu kinaua ʻi loto. Pea pehē ange leva ʻe ha taha ʻo kinaua ki hano kaungāmeʻa ʻe taha; ‘Manatu‘i ‘a e ngaahi ngāue lelei kuó ke faí ke ‘amanaki pē ki he hōifua ‘a Allah. Hili ia, lotu mo kole tokoni kia Allah 'o fakafou 'i he ngaahi ngaue totonu ko 'eni, 'ofa pe 'e fakangata 'e Allah ho'o ngaahi faingata'a. Pea pehē ange leva ʻe ha taha ʻo kinautolu; ‘E Allah, ko hoku ‘Otua, na‘á ku fa‘a ma‘u ha ongo mātu‘a ta‘umotu‘a. Makehe mei ai, ʻoku ʻi ai foki mo ʻeku uaifi mo ha fānau iiki ʻe niʻihi. ʻOku ou poupouʻi kinautolu ʻaki ʻeku tauhi monumanu. ʻI heʻeku foki mai mei he tauhí, ʻoku ou huhuʻa leva pea ʻoku ou fakamuʻomuʻa ʻeku ongomātuʻá. Pea naʻá ku ʻoange ʻa e huʻakaú ki heʻeku ongomātuʻá kimuʻa peá u toki ʻoange ki heʻeku fānaú. ʻI ha taimi ʻe taha, naʻe mamaʻo ʻaupito hoku feituʻu kaikaiʻangá ʻo u toki foki mai ki ʻapi ʻi he hoʻataá. Naʻe ʻasi mai naʻá ku ʻiloʻi ʻoku mohe vave ʻeku ongomātuʻá. Pea, hangē ko e angamahení, na‘á ku fakahaa‘i leva ‘a e hu‘akaú. Naʻá ku tuʻu ofi ki he ongo meʻá ni he naʻe ʻikai ke u fie fafangu kinaua mei heʻena mohé. Kaekehe, 'oku 'ikai foki keu fie 'oatu 'a e hu'akau ki he'eku fanau kimu'a pea toki inu 'e he'eku ongo matu'a, neongo kuo nau fakatahataha mai 'eku fanau 'i hoku va'e ke kole ha'anau inu he 'oku nau fu'u fiekaia. Na‘á ku fakahoko mo ‘eku fānaú ‘a e tu‘unga ko ení ‘aki ‘a e loto-kakato ‘o a‘u ki he mafoa ‘a e atá. 'E Allah, kapau 'oku ke 'ilo'i na'a ku fai 'a e ngaue ko 'eni ke 'amanaki pe ki Ho'o fakangofua, pea fakaava ha ava ma'amautolu ke mau lava 'o sio ki he langi! ' Na'e faifai pea fakaava 'e Allah 'a e ava 'i he 'ana, koe'uhi ke nau lava 'o sio ki he langi. Naʻe tuʻu hake ʻa e toko ua ʻo kinauá ʻo ne pehē; 'E Allah, na'e 'i ai 'eku cousin fefine 'i ha taimi - ko e 'ofefine 'o 'eku tangata'eiki - 'a ia na'a ku 'ofa lahi ai 'o hange ko e 'ofa 'a e kakai tangata ki he kakai fefine. ‘I he taimi ‘e taha na‘á ku kole ange ai ke ne fai ha me‘a fakalielia, ka na‘á ne fakafisi kae ‘oua kuó u lava ‘o ‘oange ha dinari ‘e teau. Hili ʻeku faingataʻaʻia ke tānaki ha dinars ʻe teau, naʻe faifai peá u lava ʻo ʻoange ʻa e paʻangá kiate ia. Ko 'eku 'i he vaha'a 'o hono ongo hui - mateuteu ke ravish ia -, na'e fakafokifā pe 'ene pehe mai; 'O tamaio'eiki 'a Allah, manavahē kia Allah pea 'oua na'a ke fakaava 'a e mama -fai 'a e 'ofa kiate au- tukukehe hili ia 'oku 'a'au'. Pea neʼe au tuʼu ake ʼo mavae ia ia. ʻE Allah, moʻoni ʻokú Ke ʻiloʻi naʻá ku fai ʻeni ke ʻamanaki pē ki Hoʻo hōifuá. Ko ia ai, fakaava ha ava maʻatautolu! ' Faka'osi na'e fakaava 'e Allah ha ki'i ava lahi ange ma'anautolu toko tolu. Naʻe tuʻu hake ha taha ʻe taha ʻo pehē; ‘Oiauē Allah, hoku ‘Otua, na‘á ku fekau‘i ha taha ‘i ha taimi ke ne ngāue ‘i he‘eku ngoue laise ‘aki hono vahevahe ‘a e olá. ʻI he ʻosi ʻene ngāué, naʻá ne pehē; ‘Omai kiate au ‘eku ngaahi totonú! ’ Ka na‘e ‘ikai lava ke u ‘oange kiate ia ‘a e totonu ko iá kae ‘oua kuó ne ongo‘i ‘ita lahi. Hili iá, na‘á ku tō ‘eku ngoue laise pē ‘a‘akú koe‘uhi ke u lava ‘o tānaki ‘a e pa‘anga na‘e ma‘ú ke fakatau mai ha fanga pulu tokolahi pea totongi ha kau tauhi-sipi tokolahi. Hili ha taimi fuoloa, naʻe haʻu kiate au ʻa e tokotaha naʻe ʻikai ke u ʻoange ʻene totonú kimuʻá ʻo ne pehē mai; 'Manavahe kia Allah pea 'oua na'a ke fai 'a e fakamaau ta'etotonu ki he totonu 'a e kakai kehe! ’ Pea neʼe au ʼui age ki te tagata; ‘Alu ki he fanga pulú mo honau kau tauhí ‘o ‘ave kotoa kinautolu ma‘au! ' Ko e tokotaha m . tali; ‘Manavahē kia Allah pea ‘oua ‘e fakakata‘aki au! ' Pea u toe pehe kiate ia; ‘Na‘e ‘ikai mo‘oni ke u ‘uhinga ke fakakata‘aki koe. Ko ia, to‘o kotoa ‘a e fanga pulú mo honau kau tauhi ma‘au! ’ Na‘e faifai pē ‘o mahino ki he tangatá peá ne ‘ave kotoa ‘a e fanga pulú. ʻE Allah, moʻoni ʻokú ke ʻosi ʻiloʻi ko e meʻa naʻá ku fai kimuʻá ko e kumi pē ki Hoʻo fakahōifuá. Ko ia ai, fakaava ʻa e konga ʻo e matapā ʻana ʻoku teʻeki ke fakaava! 'Faka'osi 'a e fakaava 'e Allah 'a e toenga kiate kinautolu'.