Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

Kuo talamai kiate kimautolu [‘Ipalahame pini ‘Ali Mundzir] kuo talamai kiate kimautolu [‘Apu Dhamrah] kuo tala mai kiate kimautolu [Musa pini ‘Uqbah] mei [Nafi’] mei [‘Apitula pini ‘Umar radliallahu ‘anhuma] mei he Palōfita sallallaahu ‘alaihi wasallam na‘á ne pehē: ‘Na‘e ‘i ai ‘a e kakai ‘e toko tolu ‘a ia na‘a nau trainentely ‘a ia na‘a nau trainentely mo‘unga. Pea na‘e tō hifo ha maka mei he mo‘ungá ‘i mu‘a ‘i he ngutu ‘aná, ‘o ‘ufi‘ufi kinaua. Naʻe pehē ʻe he taha; Tokanga ki he ngaahi ngaue lelei kuo ke fai 'ata'ataa pe koe'uhi ko Allah pea ke toki lotu 'o fakafou 'i he ngaahi ngaue lelei ko ia ke fakaava 'e Allah Ta'ala 'a e maka ma'au. Naʻe pehē ʻe ha taha ʻo kinautolu; 'O Allah, 'Oku 'i ai 'eku ongo matu'a 'oku nau motu'a pea 'oku 'i ai foki mo 'eku fanau iiki 'a ia 'oku ou kai ai 'a e fanga monumanu ki he'enau me'akai mo e inu. Ko e taimi ʻoku ʻosi ai ʻeku fakahaaʻi ʻa e huʻakaú pea kamata ke u ʻoange ʻa e huʻakaú ki he ongomātuʻá fakatouʻosi, ʻoku ou ʻoange ia ki heʻeku ongomātuʻá kimuʻa ʻi heʻeku tamá. ʻI ha ʻaho ʻe taha ne u foki tōmui mai ki ʻapi ʻo aʻu ki he efiafí peá u ʻiloʻi kuó ne ʻosi mohe. Ko ia na'a ku feinga ke 'oatu 'a e hu'akau kiate kinaua fakatou'osi, na'a ku ofi atu kiate kinaua pea na'a ku hoha'a na'a ku fafangu kinaua pea na'e 'ikai foki ke u fie 'oange 'a e hu'akau ko 'eni ki he'eku ki'i tamasi'i neongo 'ene tangi 'i hoku lalo va'e 'o kole mai ha inu 'o a'u ki he mafoa 'a e ata. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fakangofua, pea fakaava ha ava 'i he maka ko 'eni ke mau lava 'o sio mei ai ki he la'a. Ko ia naʻe fakaava ʻe Allah ʻa e maká ke nau lava ʻo kiʻi sio ki he laʻaá. Pea naʻe pehē ʻe ha taha ʻe taha: ‘ʻE Allah, ʻoku ʻiate au ʻa e ʻofefine ʻo ʻeku tangataʻeikí ʻa ia ko e tokotaha ʻoku ou ʻofa taha aí, ʻo hangē ko e ʻofa fakalūkufua ʻa e kakai tangatá ʻi he kakai fefiné. Ko e 'aho 'e taha na'a ku fiema'u ia ka na'a ne fakafisinga'i au kae 'oua kuo u ha'u kiate ia mo e dinars 'e teau ma uofulu koe'uhi ke u lava 'o fai ha ngaahi me'a fakapikopiko mo fe'auaki mo ia. ʻI heʻeku ʻi he vahaʻa ʻo hono ongo vaʻé naʻá ne pehē mai; 'O 'Abdullah, manavasi'i kia Allah pea 'oua na'a ke to'o ho'o taupo'ou tukukehe 'i he founga totonu. Ko ia tuʻu hake. 'E Allah, kapau na'a ke 'ilo'i ko e me'a 'oku ou fai ko e kumi pe ki Ho'o fakangofua, pea fakaava leva 'a e matapa ki he 'ana ko 'eni ma'amautolu. Pea naʻe toe fakaava leva ʻa e maká. Pea naʻe pehē ʻe he tokotaha hono tolú: ʻE Allah, naʻá ku fakangāueʻi ha kakai ʻi ha ngoue laise ʻi ha taimi. Ko 'ene 'osi na'a ne kole mai 'ene totongi, na'a ku 'oange ka na'e 'ikai ke ne loto ke tali. Talu mei ai mo ʻeku hokohoko atu ʻeku ngoué, kae ʻoua kuó u lava ʻo tānaki ha koloa lahi mei he ngaahi ola naʻá ku fakatupulakí. Na'e ha'u 'a e tokotaha kiate au 'o ne pehe mai, 'Ke ke mateaki kia Allah'. Na'a ku pehe: 'Alu 'o sio ki he pulu mo hono tauhi pea ke to'o ia'. Naʻá ne pehē: 'Mou manavahē kia Allah pea ʻoua naʻa mou fakakataʻaki au!' Na‘á ku pehē ange: ‘‘Oku ‘ikai te u fakakata‘aki koe, to‘o ia. Ko ia na‘á ne to‘o ia. Kapau te u fai pē ia ke kumi Hoʻo fakahōifuá, pea fakaava leva ʻa e ngaahi ava ʻi he ngaahi maka ʻana ʻoku toé'. Ko ia naʻe fakaava ia ʻe Allah. Na'e pehe, 'Apu 'Apitula pea pehe, ['Isime'ili pini 'Ipalahame pini 'Uqbah] mei [Nafi']: ko e 'uhinga 'o e Fabaghaitu 'oku 'uhinga ia ki he fasa'aitu -'Oku ou fakamātoato ki he fehokotaki fakasino mo ia-.