Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣሺም] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ሙሳ ቢን ዑቕባ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብኑ ዑመር ራድሊኣላሁ ዓንሁማ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ሰለስተ ሰባት ብእግሮም ይኸዱ ነይሮም ድሕሪኡ ዝናብ ወሪዱ እቲ... ሰለስተ ካብኣቶም ኣብ ሓደ እምባ ናብ ዝርከብ በዓቲ ኣትዮም ድሕሪኡ ግን ብኣኻውሕ ተሸፊኖም'። ኣስዒቡ፤ ‘ሽዑ ሓደ ካብኣቶም ንኻልእ፤ በቲ ዝገበርካዮ ኣገደስቲ ተግባራት ኣቢልካ ንኣላህ ለምኖ። ካብኣቶም እቲ ቀዳማይ ሰብ ከምዚ ኢሉ፤ ኣንታ ኣምላኽ ክልተ ኣረጋውያን ወለዲ ኣለዉኒ። ሓደ መዓልቲ ጸባ ክወስድ ናብ ጓሳ ወጺአ፡ ድሕሪኡ ጸባ ሒዘ መጺአ፡ ድሕሪኡ ንወለደይ ሂበዮም፡ ድሕሪኡ ክልቲኦም ሰትዮም፡ ድሕሪኡ ንህጻነይን ስድራይን በዓልቲ ቤተይን ሂበዮም። ሓደ ለይቲ፡ ጸባ እናደለኹ ምስ ተመለስኩ ናብኦም መጺአ ክልቲኦም ደቂሶም ከም ዝነበሩ ረኸብኩ። ይብል፤ ውላደይ ብጥሜት ኣብ ትሕቲ እግረይ እናበኸየ ንኽልቲኦም ጸባ ክሰትዩ ከበራብሮም ፍቓደኛ ኣይነበርኩን። ክሳብ ወጋሕታ ልማደይን ልምዲ ወለደይን ከምኡ እዩ ነይሩ። ኦ ኣላህ እዚ ዝገብሮ ዘለኹ ባህታኻ ጥራይ ከም ዝደሊ እንተትፈልጥ ሽዑ ጸሓይ ካብኡ ክንርኢ ክፍተት ክፈተልና'። ንሱ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ሽዑ ንእሽቶ ክፍተት ተኸፍተሎም። እቲ ካልኣይ ሰብ ድማ ከምዚ በለ: ‘ኦ ኣላህ ኣነ ከም መብዛሕትኦም ደቂ ተባዕትዮ ንደቂ ኣንስትዮ ዝፈትዉ ጓል ኣኮይ ጓል ኣኮይ ዝፈቱ ሰብኣይ ምዃነይ ብሓቂ ትፈልጥ ኢኻ። ሓደ መዓልቲ ሚእቲ ዲናር እንተዘይሂበዮ ክረኽቦ ኣይክእልን እየ ኢሉ። ስለዚ ሰሪሐ ነቲ ገንዘብ ክእክቦ ክኢለ። ኣነ ገጢመዮ ኣብ ዝነበርኩሉ እዋንን ምስኡ ጾታዊ ርክብ ክገብር ኣብ ዝቐረብኩሉን እዋን፤ ንኣላህ ፍራህ፡ ድንግልናኻ ድማ ብዘይካ ምስ ሓቅ' ኣይትውሰድ። ስለዚ ተንሲአ ነታ ሰበይቲ ገዲፈያ። ኦ ኣላህ እቲ ዝገብሮ ዘለኹ ባህታኻ ጥራይ ከም ዝደሊ እንተትፈልጥ፡ ሽዑ ክፍተት ክፈተልና'። ንሱ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ሽዑ ክልተ ሲሶ ናይቲ ማዕጾ በዓቲ ዝዓጸወ እምኒ ተኸፍተ። ሽዑ እቲ ሳልሳይ ሰብ ከምዚ በለ: ኦ ኣላህ ብሓቂ ትፈልጥ ኢኻ ሓደ ግዜ ንሓደ ዘርኢ ተኽሊ ዝከታተል ሰብ ቆጺረዮ ድሕሪኡ ደሞዝ ሂበዮ ንሱ ግን ክቕበሎ ኣይደለየን። ድሕሪኡ፡ ካብኡ ላምን ጓሳን ምእንቲ ክገዝእ፡ ነቲ ዘርኢ ኮነ ኢለ ኣማዕቢለዮ። ሽዑ ሓደ መዓልቲ እቲ ሰብ ናባይ መጺኡ ከምዚ በለኒ፤ 'ኦ ዓብደላ ናይ ቀደም ዓስበይ ሃበኒ!' ሽዑ ኣነ ድማ፤ ንዑ ላምን ጓሳኣን ርኣዩ ኩሉ ናትካ'ዩ። ንሱ ድማ፡ ‘ኣይትላገጸለይን ኢኻ!’ በሎ። ንሱ ድማ: ኣነ እብለካ: ኣነ ኣይኮንኩን ዘላግጸካ ዘለኹ ግን ኩሉ ናትካ እዩ። ኦ ኣላህ እቲ ዝገብሮ ዘለኹ ባህታኻ ጥራይ ከም ዝደሊ እንተትፈልጥ፡ ሽዑ ክፍተት ክፈተልና'። ኣብ መወዳእታ ካብቲ በዓቲ ነጻ ኮይኖም'።