Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 5465
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ رَأْسِهِ قِيلَ لِعُبَيْدِاللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ قَالَ لَا أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيُّ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلَامِ فَلَا بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا
Nachdem er uns [Muhammad] mitgeteilt hatte, sagte er: [Makhlad] sagte: [Ibn Juraij] sagte: [Ubaidullah bin Hafsh], dass [Umar bin Nafi'] ihm von [Nafi'] Abdullahs ehemaligem Sklaven gesagt habe, er habe [Ibn Umar] (radiyallahu 'anhuma) sagen hören: „Ich habe gehört, dass Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) das 'qaza' (das Rasieren eines Teils der Haare auf dem Kopf und das Lassen des anderen Teils) verboten hat.“ Ubaidullah sagte: „Ich fragte: ‚Was ist qaza?‘“ Ubaidullah gestikulierte dann auf uns und sagte: „Wenn einem Kind die Haare rasiert werden, dann lasse etwas davon, dies und dies stehen.“ Ubaidullah zeigte uns den Oberkopf und die Seiten (rechts und links) seines Kopfes. Ubaidullah wurde gefragt: „Gilt dies für Jungen und Mädchen?“ Er antwortete: „So etwas ist mir nicht bekannt.“ Der Fragesteller fragte erneut: „Ist das speziell für Jungen?“ 'Ubaidullah sagte (zu seinem Scheich): „Ich wiederholte diese Frage (an meinen Scheich), woraufhin er sagte: „Es schadet nicht, bei Kindern die Haare an der Stirn und im Nacken stehen zu lassen, aber die Bedeutung von qaza' ist, einen Teil der Haare auf dem Oberkopf stehen zu lassen, bis nur noch dieser auf dem Kopf übrig ist; das Gleiche gilt für das Abschneiden dieser und jener Haare auf dem Kopf.“