Hadith Representativo
Imã Bukhari : 5465
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ رَأْسِهِ قِيلَ لِعُبَيْدِاللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ قَالَ لَا أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيُّ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلَامِ فَلَا بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا
Tendo-nos dito [Muhammad], ele disse; informou-me [Makhlad], ele disse; informou-me [Ibn Juraij], ele disse; relatou-me ['Ubaidullah bin Hafsh] que [Umar bin Nafi'] lhe contou, através do antigo escravo de [Nafi'] Abdullah, que ouvira [Ibn Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: "Ouvi dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o qaza (raspar parte do cabelo da cabeça e deixar a outra parte)." 'Ubaidullah disse: "Perguntei: 'O que é qaza?'" 'Ubaidullah então gesticulou para nós, dizendo: "Se o cabelo de uma criança for raspado, deixe um pouco disto, disto e disto." 'Ubaidullah mostrou-nos a coroa e as laterais (direita e esquerda) da sua cabeça. Perguntaram a 'Ubaidullah: "Isto aplica-se a meninos e meninas?" Ele respondeu: "Não sei nada sobre isto." O questionador perguntou novamente: "É especificamente para meninos?" 'Ubaidullah disse (ao seu xeique): "Eu também repeti essa pergunta (ao meu xeique), então ele disse: 'E não há problema em deixar o cabelo na frente da cabeça e na nuca das crianças, mas o significado de qaza' é deixar um pouco de cabelo no topo da cabeça, até que reste apenas isso na cabeça, o mesmo vale para cortar este ou aquele cabelo na cabeça.'"