Hadith Representative
Akan datang kepada jenazah dua malaikat yang keduanya akan mendudukkannya dan bertanya
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaibah] me tuba, me zabisa beto [Jarir]. -na nzila yankaka yo ketubila- Yandi mesonga beto [Hannad Mutindu Sari] kutubaka, mesonga beto [Abu Mu’awiyah] - mpi yai kele lafadz Hannad- katuka na [Al A’masy] katuka na [Al Minhal] katuka na [Zadzan] katuka na [Al Bara bin Azib] yandi tubaka nde, ‘Beto kumosi ti Rasulullah ‘Anzib vandaka na nganda ya muntu, beto kumaka na maziamu. Ntangu bo salaka dibulu yina, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam vandaka, na nima beto vandaka na lweka na yandi. Twakala ye luvuvamu, nze una vo vena ye ndeke vana ntandu a ntu mieto. Na ntangu yina yandi vandaka kusimba nti ya kukangama na ntoto, na nima yandi tombulaka ntu na yandi mpi tubaka nde: ‘Lomba Allah lutaninu na mpasi ya maziamu’. Yandi tubaka phrase yina mbala zole to tatu. Yau kele kuyika na hadith ya Jarir. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Ya kieleka, mvumbi ta wa makelele ya basapatu na bo ntangu bo ke vutuka na nzo; i sia vo, vava kayuvulwa vo, ‘O ngeye, nani i Rabb aku? Nkia dibundu diaku? Mpi nani kele Profete na beno? ’ -Hanad ke tubila; Yandi tubaka : - 'Na nima banjo zole kwizaka kwa yandi ye vandisaka yandi. Wanzio yulaka nde: ‘Nani kele Rabb na beno?’ Yandi vutulaka nde, ‘Rabb na mono kele Allah’. Wanzio yulaka yandi diaka nde, ‘Inki dibundu na nge kele?’ yandi vutulaka nde, ‘Dibundu na mono kele Islam’. Wanzio yulaka diaka nde, ‘Muntu yai ya bo tindaka na nge kele nani? ’ yandi vutulaka nde: ‘Yandi kele Ntumwa ya Nzambi saw. wanzio yulaka diaka nde: ‘Inki nge me zaba?’ Yandi vutulaka nde, ‘Mono ke tangaka Mukanda ya Allah, mono ke kwikilaka na yo mpi ke ndimisaka yo’. Na hadith ya Jarir bo me yika nde, ‘Yo yina, yai kele ntendula ya ndinga ya Allah: ‘-Allah ke ndimisa -lukwikilu- ya bantu yina ke kwikilaka...-’ tii na nsuka ya verse. -Byuvu. Ibrahim: 27- buna ba nsunzudi zole ba wakana mu lafadz, ‘Yandi wavova vo: ‘Buna ndinga yatuka kuna zulu ya bokila vo, ‘Ya kieleka dina vova nsadi ame, ntanda nlele mia zulu kwa yandi, kunziula mielo mia zulu ye kumvana mvwatu mia zulu’. yandi landaka na kutuba nde: ‘Na nima bo natilaka yandi nsudi ya kitoko ya zulu, na nima bo kangulaka maziamu na yandi tii kuna meso lenda mona’. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Kana muntu yina me fwa kele mundembi-kwikila, moyo na yandi ta vutuka na nitu na yandi. Na ntangu yina, bawanzio zole kwisaka mpi bo vandaka ti yandi. Bawanzio zole yulaka nde, ‘Nani kele Rabb na beno?’ yandi vutulaka nde, ‘Ha, ha, ha. Mono me zaba ve'. Wanzio yulaka nde, ‘Inki dibundu na nge kele?’ yandi vutulaka nde, ‘Hah, hah. Mono me zaba ve'. Wanzio yulaka diaka nde, ‘Muntu yai ya bo tindaka na nge kele nani? ’ yandi vutulaka nde, ‘Hah, hah. Mono me zaba ve'. Na nima, ndinga katukaka na zulu nde: ‘Yandi me kusa. Pesa yandi tapis ya bilungi, pesa yandi bilele ya bilungi, mpi kangudila yandi bakielo ya bilungi’. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Na nima tiya mpi nsudi ya bilungi kwisilaka yandi. I bosi, e ziami kiafilwa yavana mikwa miakala lukufi.’ Na hadith ya Jarir bo yikaka nde, ‘Yandi tubaka nde: ‘Na nima bo kangaka yandi miniololo, kifwa-meso mpi baba. Mpi bo pesaka yandi nti ya kibende, kana bo bula yo na ngumba yo zolaka kukuma mpenza putulu.’ Yandi landaka na kutuba nde: ‘Na nima bo bulaka muntu yina ya kukonda lukwikilu ti nti tii kuna makelele yina wakana na bigangwa yonso; tuka nsuka ya esti tii na nsuka ya westi - katula kaka ba jinn ti bantu - tii kuna bo ta kuma putulu’. Yandi landaka disolo nde: ‘Na nima ya mambu yina, moyo na yandi vutukaka diaka’. Yandi me zabisa beto [Hannad bin Mutindu Sari] me tuba, me zabisa beto [Abdullah bin Numair] me tuba, me zabisa beto [Al A’masy] me tuba, me zabisa beto [Al Minhal] katuka na [Abu Umar Zadzan] yandi me tuba; Mu kuwaka [Al Bara] na ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde.... na nima yandi tubilaka hadith.’