Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Мыланем каласен [Абу Гассан Аль Мисмаи], [Мухаммед бин Аль Мутсанна] да [Мухаммад бин Басяр бин Усман], Гассан ден Ибн Аль Мутсаннан текстше-влак, коктынат тыге ойлат: Мыланна каласен [Му'адз бин Хишам] [Ачамлан] [Катата] гыч [Му'адз бин Хишам] Абдуллах бинсахир гыч Абдуллах бинтаф гыч каласен [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Расулулла Саллаллаху алейхи ва Салам ик кечын шке проповедьыштыже каласен: «Чынжымак, мыйын раввин мыланем тендам туныкташ кӱштен, мом те огыда пале, кудым тудо таче мыланем туныктен: «Чыла поянлык, кудым мый шке служитлышем-влаклан пуэм, халяль, чынжымак, мый шке служитлыше-влакым чын состоянийыште ыштенам, нуно Сатана дене виктаралтыныт шке религийышт деч ӧрдыжтӧ, Сатана нунылан законым пуымо пашам чарен да нунылан Мый денем партнер-влакым ушнаш кӱштен, кудыштлан мый властьым почын омыл». Чынжымак, Аллах мланде ӱмбалне илыше-влакым ончен, вара Аллах нуным ужмышудымо лийын, араб-влакымат, Аджам-влакымат, книгаште кодшо еҥ-влак деч посна, Тудо каласен: «Чынжымак, мый тендам тергаш колтенам, а тендан дене пырля мый тергенам, мый тыланда вӱд дене вӱдыжгӧ огыл книгам колтенам, те тудым мален да ойганен лудса». Чынжымак, Аллах мыланем курейш-влакым йӱлалташ кӱштен, вара мый ойленам: «О, Господь, тунам нуно мыйын вуйым пудыртат да тудым мӱшкырлан пуат». Тудо каласен: «Нуным поктен колто, кузе нуно тендам поктен луктыныт, нунын дене кучедалаш да Ме тыланда полшена, пӧлеклена да Ме нуным алмаштена, армийым колтена да Ме нунын гай вич гана колтена, тендам колыштдымо-влакым тендам колыштшо-влак дене кучедалаш». Тудо умбакыже ойлен: «Пылпомышто кум еҥ ила; тыглай, йомартле да полышкалыше кучем оза, кажне родо-тукымлан чаманыше, йошкар шӱм-чонан еҥ да шкеж верч кугу тыршыше мусульман да еҥже-влак улыт. Тудо умбакыже ойлыш: «Тамыкыште вич еҥ ила; лушкыдо еҥ-влак, кудыштын вийышт уке, лӱмнержым тендан коклаште почеш кайыше-влак, нуно ешым да поянлыкым огыт кычал, предатель-влак, кудыштын жадностьышт раш огыл гынат, раш огыл гын, нуно нуным раш предательствым ыштен огытыл, еҥ-влак, кудышт эре тендам эрдене да кастене тендан ешда да тендан погыда дене ондалат'. Тудо шоялыкым, шоялыкым да осал койыш-шоктышым ӱжын. Абу Гассан шке хадисыштыже ок ойло: пӧлекле, мый тудым вашталтем. Мыланна каласыме [Мухаммед бин Аль Мутсанна Аль Анази] мыланна [Мухаммед бин Абу Ади] [Саид] гыч [Катада] гыч тиде санад дене каласен, хадисыште тудо тыге ойлен огыл: «Чыла поянлыкым, кудым мый тарзылан пуэм, халяль». Мыланем каласен [Абдуррахман бин Бисир Аль Абди] мыланна [Яхья бин Саид] [Хисям] деч каласен, Ад Дастуваи йолташыже, мыланна [Катада] [Мутхарриф] деч [Иядх бин Химар] каласен, кунам ик кечын Аллахын колтымо еҥже саллаллаху алаи Саид валамлан проповедьым пуэн да мучашыште лийын тудо палемден: Яхья каласен: Шуба каласен: Катада гыч каласен: мый тиде хадисыште Мутаррифым колынам. мыланем каласен [Абу Аммар Хусейн бин Хурайц] мыланна каласен [Аль-Фадхл бин Муса] [Аль-Хусейн] деч [Матар] каласен [Катада] деч [Мутхарриф бин Абдулла бин Асы Сяхир] деч [Ияд бин Химар] Бану Муджайи' гыч, тудо каласен: Расулуллах саллахулахи саллахи столя ик кечын мемнан коклаште да тудо каласен: ‘Чынжымак, Аллах мыланем кӱштен’ тудо тыгай хадисым палемден, кузе Хисям хадис гыч Qadatah, хадисыште тудо ешарен: ‘А Аллах мыланем почын пуэн, те икте-весым ӱлыкӧ волташ манын, иктат вес дене кугешнаш огыл да тыге иктат весылан шыде огыл’. Тудо -Ияд- шке хадисыштыже каласен: А нуно тендан коклаште почеш кайыше улыт, ешым але поянлыкым огыт кычал». Мый йодым: тыге мо, Абу Абдулла? Тудо вашештен: Да, Аллах дене, мый нуным невежество жапыште вашлийынам, ала-кӧ ялыште кӱтӱм ыштен, тушто тудын ӱдырамаш кулжо деч посна нигӧ лийын огыл, тудо тудын дене сексым ыштен.