Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Dúirt sé liom [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] agus [Muhammad bin Basyar bin Uthman], téacsanna a bhaineann le Ghassan agus Ibn Al Mutsanna, a deir an dá cheann: Dúirt sé linn [Mu'adz bin Hisham] gur dhúirt sé liom [m'athair] ó [Qatadah] ó [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ó [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Dúirt Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam lá amháin ina sheanmóir: 'Go deimhin, d'ordaigh mo Rabb dom an rud nach bhfuil a fhios agat a mhúineadh daoibh, a mhúin Sé dom inniu: 'Is halal an saibhreas go léir a thugaim do mo shearbhóntaí, go fírinneach chruthaigh mé mo shearbhóntaí i riocht fíréantachta, thug Sátan cuairt orthu agus thiomáin siad óna reiligiún iad, thoirmisc Sátan an rud a rinne mé dleathach dóibh agus d'ordaigh sé dóibh comhpháirtithe a chomhlachú Liom nach bhfuil cumhacht nochta agam orthu'. Go deimhin, d’fhéach Allah ar áitritheoirí an domhain agus ansin bhí fuath ag Allah dóibh, Arabaigh agus Ajam araon, seachas iarsmaí mhuintir an leabhair, Dúirt Sé: ‘Go deimhin, chuir mé sibh chun sibh a thástáil agus leatsa rinne mé tástáil, chuir mé leabhar anuas chugaibh nach bhfuil fliuch le huisce, léann sibh é agus sibh i bhur gcodladh agus i bhur ndúiseacht’. Go deimhin, d’ordaigh Allah dom an Quraish a dhó agus ansin dúirt mé: ‘A Thiarna, ansin brisfidh siad mo cheann agus ligfidh siad dó borradh’. Dúirt Sé: ‘Díbir iad mar a dhíbir siad sibh, troid leo agus Cabhróimid libh, tabhair síntiús agus cuirfimid daoine ina n-áit, seol arm agus seolfaimid cúig huaire cosúil leo, troid leo siúd a easumhlaíonn thú leo siúd a umhlaíonn thú’. Lean sé air: ‘Tá trí áitritheoir ar neamh; úinéir cumhachta atá simplí, flaithiúil agus cabhrach, duine atá trua, bogchroíoch i leith gach gaolta agus Moslamach a thugann aire mhaith dó féin agus a bhfuil cleithiúnaithe aige’. Lean sé air: ‘Tá cúigear áitritheoirí ifreann; daoine laga gan neart, eadhon na leanúna i measc agaibh, ní lorgaíonn siad teaghlach agus saibhreas, brathadóirí nach bhfuil a sannt soiléir cé nach bhfuil sé soiléir mura ndéanann siad feall orthu go cinnte, daoine a bhíonn i gcónaí ag mealladh thú ar maidin agus tráthnóna le do theaghlach agus le do mhaoin'. Ghlaoigh sé amach bréagadóireacht, bréaga agus droch-mhoráltacht. Ní deir Abu Ghassan ina hadith: Tabhair bronntanas agus cuirfidh mé ceann eile ina áit. Dúradh linn [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] gur inis sé dúinn [Muhammad bin Abu Adi] ó [Sa'id] ó [Qatadah] leis an sanad seo, níor luaigh sé sa hadith: 'Is halal an saibhreas go léir a thugaim do mo sheirbhíseach'. Dúirt sé liom [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] gur inis sé dúinn [Yahya bin Sa'id] ó [Hisyam], cara le Ad Dastuwa'I, gur inis sé dúinn [Qatadah] ó [Mutharrif] ó [Iyadh bin Himar] nuair a thug Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam seanmóir lá amháin, luaigh sé an hadith agus ag an deireadh luaigh sé: Dúirt Yahya: Dúirt Shu'bah: Ó dúirt Qatadah: Chuala mé Mutharrif sa hadith seo. Dúirt sé liom [Abu Ammar Husain bin Huraits] gur inis sé dúinn [Al Fadhl bin Musa] ó [Al Husain] ó [Mathar] gur inis sé dom [Qatadah] ó [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] ó [Iyadh bin Himar] ón Banu Mujasyi', dúirt sé: Sheas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ag seanmóireacht lá amháin inár measc agus dúirt sé: 'Go deimhin, d'ordaigh Allah dom' luaigh sé hadith cosúil le hadith Hisyam ó Qadatah, sa hadith chuir sé leis: 'Agus nocht Allah dom gur cheart daoibh a chéile a umhlú ionas nach mbeadh aon duine bródúil as a chéile agus ionas nach mbeadh aon duine cruálach le duine eile'. Dúirt sé -Iyadh- ina hadith: Agus is leanúna iad i measc sibh, níl siad ag lorg teaghlaigh ná saibhris'. D'fhiafraigh mé: An mar sin atá sé, a Abu Abdullah? D’fhreagair sé: Sea, dar le Dia, bhuail mé leo le linn na tréimhse aineolais, bhí duine éigin ag aoire i sráidbhaile, ní raibh aon duine ann ach a sclábhaí baineann, bhí gnéas aige léi.