Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Миңә [Әбү Ғассан Әл Мисмәғигә], [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] һәм [Мөхәммәт бин Әбсәр бин Усманға] Ғассан һәм Ибн Әл Мусаннаға ҡараған текстарҙы һөйләне, улар икеһе лә былай тип әйтә: Беҙгә [Мөғәҙ бин Хишам] [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [атайымдан] [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [Мөғәҙ бин Хишам] һөйләне. Асы Сяхир] [Ияд бин Һимәр Әл Мөжәсии] Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм бер көндө үҙенең вәғәзендә былай тигән: «Ысынлап та, минең Раббим миңә һеҙ белмәгән нәмәләрҙе өйрәтергә ҡушты, уларҙы бөгөн миңә өйрәтте: «Бөтә байлыҡ, мин ҡолдарымдың ҡолдарыма биргән хәләл булды, улар 2012 йылдың Шайтан тарафынан ҡунаҡҡа килгән һәм диненән ҡыуылған, шайтан Мин уларға хәләл иткән нәмәләрҙе тыйҙы һәм уларҙы Мин ҡөҙрәт асмаған Минең менән партнерҙарға ҡушырға ҡушты». Ысынлап та, Аллаһ ер йөҙөндәгеләргә ҡараны һәм шунан һуң Аллаһ уларҙан ғәрәптәрҙе лә, әжәмдәрҙе лә нәфрәт итте, ҡалған китап әһелдәренән башҡа, Ул әйтте: «Ысынлап та, Мин һине Һине һынау өсөн ебәрҙем һәм Һинең менән һынаным, Мин һиңә һыу менән дымланмаған китап индерҙем, һин уны йоҡлағанда ла, уяу килеш тә уҡыйһың». Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә миңә Ҡөрәйштәрҙе яндырырға ҡушты, шунан һуң мин: «Йә Раббым, улар минең башымды өҙөп, бәшмәкләп ебәрерҙәр», — тинем. Ул әйтте: «Уларҙы улар һеҙҙе ҡыуған кеүек ҡыуып сығарығыҙ, улар менән һуғышығыҙ һәм Беҙ һеҙгә ярҙам итербеҙ, иғәнә бирегеҙ һәм уларҙы алмаштырырбыҙ, ғәскәр ебәрегеҙ һәм улар кеүек биш тапҡыр ебәрербеҙ, һеҙгә буйһонмағандарҙы һеҙгә буйһонғандар менән һуғышығыҙ». Ул артабан: «Күктә өс кеше йәшәй; ябай, йомарт һәм ярҙамсыл власть хужаһы, һәр туғанына ҡарата шәфҡәтле, йомшаҡ күңелле кеше һәм үҙен ныҡ ҡайғыртҡан һәм ҡараусылары булған мосолман». Ул дауам итте: «Йәһәннәмдең биш кешеһе бар; көсһөҙ кешеләр, улар көсө юҡ, атап әйткәндә, һеҙҙең арала эйәрселәр, улар ғаилә һәм байлыҡ эҙләмәй, хыянатсылар, улар ҡомһоҙлоғо асыҡ күренмәһә лә, улар мотлаҡ хыянат итмәһә, кешеләр, улар һәр ваҡыт һеҙҙе алдау өсөн иртән һәм кис һеҙҙең ғаилә һәм һеҙҙең мөлкәт’. Ул ялғанға, ялғанға, насар әхлаҡҡа саҡырҙы. Әбү Ғассан үҙенең хәҙисендә: Иғәнә бирегеҙ, мин уны алмаштырырмын, тип әйтмәй. Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна Әл Әнәзи] беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Әди] [Сәғиттән] [Ҡатада] был сәнәд менән әйткән, хәҙистә ул телгә алмаған: «Мин ҡолома биргән бөтә байлыҡ хәләл». Һөйләне миңә [Ғәбдүррәхмән бин Бисыр Әл Әбди] беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Хисәм], дуҫы Әд Дастүә'I, беҙгә [Ҡатада] [Мөтәриф] [Ияд бин Һимәр] һөйләне, ҡасан бер көндө Аллаһ Рәсүле һәм саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ғәләйһис-сәләм. ул телгә алды: Яхъя әйтте: Шөғбә әйтте: Ҡатадаҙан әйтте: Мин был хәҙистә Мөхәрифте ишеттем. миңә [Әбү Әммәр Хөсәйен бин Һүрәйтс] беҙгә [Әл-Фәҙл бин Муса] [Әл-Хөсәйен] [Матар] миңә [Ҡатада] [Мөтәриф бин Сәйәхир] [Ийәд бин Һимәр] Бану Мөжәһилләһүләхүләһүлләхүлләхүлләхүлләхүлләһүлләхүлләхүлләхүлләхүлләхүлләхүлләхүлләхүлләһүлләхүлләһүлләхүлләһүлләхүл ғәләйһис-сәләмдән әйтте, тип әйтте: беҙҙең арала һәм ул әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ миңә бойорҙо» ул Хисемдең Ҡәҙәттән хәҙис кеүек хәҙисте телгә алды, хәҙистә ул өҫтәне: «Һәм Аллаһ миңә үәхи итте, һеҙ бер-берегеҙҙе баҫалҡы итергә тейешһегеҙ, бер кем дә икенсеһенә ғорурланмаһын һәм бер кем дә икенсеһенә ҡаты булмаһын өсөн». Ул -Ияд- үҙенең хәҙисендә былай тигән: Ә улар һеҙҙең арала эйәрселәр, улар ғаилә һәм байлыҡ эҙләмәйҙәр». Мин һораным: Шулаймы, эй Әбү Абдуллаһ? Ул яуап бирҙе: Эйе, Валлаһи, мин улар менән жаһиллек осоронда осраштым, берәү бер ауылда көтөү көтә ине, унда уның ҡатын-ҡыҙ ҡолонан башҡа бер кем дә юҡ ине, уның менән енси мөнәсәбәткә ингән.