Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
[Әбу Гассан Әл Мисмәгый], [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] һәм [Мөхәммәд бин Бәшәр бин Госман] миңа Гассан һәм Ибн Әл Мутсаннага караган текстны сөйләделәр, икесе дә болай диде: [Мөаз бин Һишам] безгә сөйләде, әтием миңа [Катададан] [Мүтарриф бин Габдулла бин Әш Шаһирдан] [Ияд бин Химар Әл Муҗасигыйдан] сөйләде. Аллаһның рәсүле, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, бер көнне үзенең вәгазендә болай диде: «Чыннан да, Раббым миңа сез белмәгән нәрсәләрне өйрәтергә боерды, Ул бүген миңа шуны өйрәтте: «Мин колларыма биргән барлык байлык та хәләл, мин колларымны барысын да туры хәлдә яраттым, шайтан аларга килә һәм аларны диннәреннән тыя, шайтан мин рөхсәт иткәнне тыя һәм аларга мин дәлил китермәгән нәрсәләрне Миңа ширек кылырга боера». Чыннан да, Аллаһ җир кешеләренә карый һәм аларны нәфрәт итә, гарәпләрне дә, гарәп булмаганнарны да, китап әһеленнән калганнарны гына. Ул әйтте: "Чынлыкта, мин сезне сынау өчен җибәрдем һәм сезнең белән бергә сезне сынармын. Мин сезгә су белән чыланмый торган китап җибәрдем, сез аны йоклаганда да, уяу вакытта да укырсыз". Чыннан да, Аллаһ миңа Корайшны яндырырга боерды. Мин әйттем: "Әй Раббым, әгәр алар шулай эшләсәләр, алар минем башымны кисеп, черетеп калдырырлар". Ул әйтте: "Аларны сезне куып чыгарган кебек куып чыгар, алар белән сугыш, һәм без сезгә ярдәм итәрбез, акча сарыф итәрбез һәм без аны алыштырырбыз, гаскәр җибәрербез һәм без аның биш тапкыры кадәр күп җибәрербез, сезгә буйсынмаучылар белән сезгә буйсынучылар белән сугышырбыз". Ул дәвам итте: "Җәннәт әһеле өч кеше: тыйнак көч иясе, хәйрия һәм ярдәмче, мәрхәмәтле, һәр туганга мәрхәмәтле һәм үзенә бик игътибарлы һәм бәйле кешесе булган мөселман". Ул дәвам итте: "Җәһәннәм әһеле биш кеше; Көче булмаган зәгыйфьләр, ягъни сезнең арагыздагы иярүчеләр, гаилә һәм байлык эзләмиләр, комсызлыгы ачык булмаса да, яшерен булмаган хыянәтче, иртән-кич гаиләгез һәм байлыгыгыз белән сезне алдаучы кеше. Ул саранлыкны, ялганны һәм начар холыкны искә алган. Әбү Гассан үз хәдисендә: "Саклагыз, мин аны алыштырам", - дип әйтмәгән. Безгә [Мөхәммәд бин Әбү Ади] [Сәгыйд]тән [Катада]га бу чылбыр белән сөйләгән, үз хәдисендә: "Мин колыма биргән барлык байлык та хәләл", - дип әйтмәгән. Миңа [Абдуррахман бин Бишр Әл-Әбди] безгә [Яхья бин Сәид] Әд-Дастуваиның юлдашы [Хишам]дан, [Катада] безгә [Мүтаррифтан] [Ияз бин Химардан] сөйләгәнчә, бер көнне Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) вәгазь сөйләгән, ул бер хәдисне искә алган һәм ахырында болай дип искә алган: Яхъя болай дигән: Шөгъбә болай дигән: Катада болай дигән: Мин бу хәдистә Мөтаррифны ишеттем. [Әбу Аммар Хөсәен бин Һурайс] миңа [Әл-Фәдл бин Муса] безгә [Әл-Хөсәен] [Мәсһар] миңа [Катада] [Мүтарриф бин Абдулла бин Әш Шаһир] [Ийаз бин Химар] Бану Муҗашидан сөйләде, ул болай диде: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) бер көнне безнең арабызда вәгазь укырга торып басты һәм: "Дөреслектә, Аллаһ миңа боерды", - диде. Ул Кадатадан килгән Хишам хәдисенә охшаш хәдисне искә алды, хәдисендә ул өстәде: "Аллаһ миңа бер-берегезгә карата түбәнчелекле булыгыз, берегез дә икенчегезгә карата тәкәбберләнмәсен һәм берегез дә икенчегезгә гаделсезлек кылмасын дип вәхий итте". Ул -Ийаз - үз хәдисендә: "Алар сезнең арагыздагы иярченнәр, алар гаилә яки байлык эзләмиләр", - дип әйтте. Мин сорадым: "Әй, Әбу Габдулла, шулаймы?" Ул җавап бирде: Әйе, Аллаһ белән ант итәм, мин аларны наданлык вакытында очраттым, бер кеше бер авылда терлек көткән, анда аның колыннан башка беркем дә юк иде, ул аның белән җенси мөнәсәбәттә булган.