Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ear jiron io [Abu Ghassan Al Misma'i], [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Muhammad bin Basyar bin Uthman], jeje ko an Ghassan im Ibn Al Mutsanna, erro jimor rej ba: Ear jiron kim [Mu'adz bin Hisham] ear jiron io [jema] jen [Qata bin Al Mutsanna] jen Abdullah bin S [Iyadh bin Himar Al Mujasyi'i] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ear ba juon raan ilo an kwalok nan: 'Emool, Rabb eo aõ ear jiroñ io bwe in katakin yuk ta eo kwojjab jelā kake, eo ear katakin io rainin: 'Aolep mweiuk ko ij lewoj ñan ri karejar ro ao rej halal, emool Iar kōmmane ri karejar ro Aō ilo juon jekjek in wānōk, im rar itok jen Setan ettolok jen kabuñ eo air, Satan ear bōbrae ta eo iar kōmmane bwe en ekkar ñan ir im ear jiroñ ir bwe ren kobalok ibben ro iar jab kwalok maroñ ioir'. Emol, Allah ear kalimjōk armij ro ion lal in innem Allah ear dike ir, ri Arab ro im Ajam, ijellokin armij ro jet ilo bok eo, Ear ba: 'Emool, Iar jilkintok yuk bwe kwon mālejjone Yuk im ippam Iar māllejoñ, Iar jilkintok juon bok ñan yuk eo ejjab mōrā kin den, kwoj riiti ke kwoj kiki im ruj'. Emol, Allah ear jiroñ io bwe in tile Quraish eo innem iar ba: 'O Irooj, innem renaj rupe bōra im kōtlok bwe en mōrā'. Ear ba: 'Komin jolok ir einwot air kar jolok kom, tarinae ir im Kim naj jibañ yuk, lelok im Kim naj bōk jikin ir, jilkintok juon jar in tarinae im Kim naj jilkinlok lalem alen einwot ir, tarinaeik ro rejjab bokake yuk ibben ro rej bokake yuk'. Ear wõnmanlok im ba: ‘Ewõr jilu armij rej jokwe ilõñ; juon eo ewōr an maroñ eo epidodo, jouj im jibañ, juon armij eo ej tiriamokake, ebin buruen ñan aolep ro nukin im juon Muslim eo ej lukkun lale e make im ewōr an ro rej lale e. Ear wõnmanlok im ba: ‘Ewõr lalem armij ro rej jokwe ilo hell; armij ro remõjno im ejelok air kajoor, einwõt ro rej lor yuk, rejjab bukõt baamle im mweiuk, ri jumae ro me air kõnan ejjab alikar meñe ejjab alikar elañe rejjab lukkun jumae ir, armij ro rej aolep ien jumae yuk ilo jibboñ im jota ibben baamle eo am im men ko mweiõm’. Ear kwalok riab, riab im mwil ko renana. Abu Ghassan ilo hadith eo an ejjab ba: Lelok im inaj bōk jikin. Kar jiron kij [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ekar jiron kij [Muhammad bin Abu Adi] jen [Sa'id] jen [Qatadah] kin sanad in, ilo hadith eo ekar jab kwalok: 'Aolep mweiuk ko ij lelok ñan ri karejar eo aõ rej halal'. Ear jiron io [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] jen [Hisyam], juon eo jeran Ad Dastuwa'I, ear jiron kim [Qatadah] jen [Mutharrif] jen [Iyadh bin Himar] ke juon raan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alai Sa'id ear lewoj juon katak ilo jemlokin raan eo ear ba: Yahya ear ba: Shu'bah ear ba: Jen Qatadah ear ba: Iar roñ Mutharrif ilo hadith in. ear jiron io [Abu Ammar Husain bin Huraits] ear jiron kim [Al Fadhl bin Musa] jen [Al Husain] jen [Mathar] ear jiron io [Qatadah] jen [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] jen [Iyadh bin Himar] jen Banu Mujasyi', ear ba: Rasulullah sallahulashi' wallahualam juon ran ibwiljin kim im ear ba: 'Emool, Allah ear jiroñ io' ear kwalok juon hadith einwot hadith eo an Hisyam jen Qadatah, ilo hadith eo ear kobaiktok: 'Im Allah ear kwalok ñan ña bwe komin ettã burueir bwe en ejelok en utiej buruen kin bar juon im bwe en ejelok en nana ñan bar juon'. Ear -Iyadh- ba ilo hadith eo an: Im rej ri kalor ro ibwiljimi, rejjab bukõt baamle ak mweiuk. Iar kajitõk: Ej einwõt in ke, O Abu Abdullah? Ear uwaak: Aet, kin Allah, Iar iion ir ilo ien eo rar jab jelā, juon armij ear shepherd ilo juon bukwōn, ejelok armij ie ijellokin wōt rijerbal eo an kōrā, ear babu ippān.