Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Onyisowa [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad Bin Al Mutsanna] kod [Muhammad Bin Basyar Bin Uthman], weche ma gin mag Ghassan kod Ibn Al Mutsanna, ma gin duto giwacho niya: Onyisowa [Mu’adz bin Hisham] osenyisowa kowuok kuom [wuonwa] Asy Syakhir] kowuok kuom [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nowacho chieng’ moro e lendo mare niya: ‘Adier, Rabb mara nomiyo apuonju gik ma ok ung’eyo, ma ne opuonja kawuono: ‘Riko duto ma amiyo jotichna ne gin halal, ne gidhi limogi gi Satan kendo ne giwuok oko mar din margi, Satan ne ogeng’o gima ne aketo obed chik negi kendo ne ogolo chik negi mondo gibed jowetena ma pok anyiso teko kuomgi’. Adier, Allah nene oneno jodak mag piny kendo bang’e Allah nene osin kodgi, Jo-Arab kod Ajam, mak mana jogo ma ne odong’ mag oganda mag buk, Ne owacho kama: ‘Adier, ne oorou mondo utemgi kendo ne atemogi kodu, ne oorogi piny buk ma ok opong’ gi pi, usomo ka u nindo kendo uwuok e nindo’. Adier, Allah nomiyo chik ni mondo awang’ Jo-Quraish kendo bang’e ne awachone niya: ‘O Ruoth, to gibiro ketho wiya kendo giwe mondo otur’. Ne owacho kama: ‘Ruoggi kaka ne gigolou, lweny kodgi kendo wabiro konyi, chiw kendo wabiro kawo kargi, oor jolweny kendo wabiro oro nyadi abich kaka gin, lweny gi jogo ma ok winjo wachni gi jogo ma winjo wachni’. Ne odhi nyime wacho kama: ‘Nitie ji adek ma odak e polo; wuon teko ma yot, ma jahera kendo ma konyo, ng’at ma nigi ng’uono, ma chunye mayom ne anyuola moro amora kendo Ja-Muslim ma ritore ahinya kendo ma nigi jogo ma ochung’ne’. Ne odhi nyime wacho kama: ‘Nitie ji abich ma odak e mach ma ok tho; joma nigi teko matin ma onge teko, ma gin jolup e kindwu, ok gidwar anyuola kod mwandu, jowuond ma gombogi ok nen kata obedo ni ok nen maber mak mana ka giwuondogi gadier, ji ma kinde duto wuondou odhiambo kod otieno gi joodu kod mwanduu’. Ne oluongo miriambo, miriambo kod timbe ma ok beyo. Abu Ghassan e hadith mare ok owacho ni: Chiw kendo abiro keto kar chiwo. Ne owachnwa ni [Muhamad bin Al Mutsana] osenyisowa [Muhamad bin Abu Adi] kowuok [Sa’id] kowuok [Qatadah] gi sanad ni, e hadith ma ne ok owacho ni: ‘Riko duto ma amiyo jatichna gin halal’. Onyisowa [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Hysyam], osiep Ad Dastuwa’I, osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Mutharrif] kowuok kuom [Iyadh bin Himar] ka chieng’ moro Jaote mar Nyasaye, Ne owacho ni: Yahya nowacho ni: Shuba nowacho ni: Kowuok e Qatadah nowacho ni: Ne awinjo Mutharrif e hadith ni. osewachona ni [Abu Ammar Husain bin Huraits] osenyisowa ni [Al Fadhl bin Musa] kowuok kuom [Al Husain] kowuok kuom [Mathar] osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Mutharrif bin Abdullah bin Sayakhir] kowuok kuom [Iyadh bin Himar] kowuok kuom Banu Mujasyilahullahul day', nowacho ni: e kindwa kendo nowacho niya: ‘Adier, Nyasaye nomiyowa chik’ ne owuoyo kuom hadith moro kaka hadith mar Hisyam ma wuok e Qadatah, e hadithno nomedo kama: ‘Kendo Allah nofwenyona ni onego utimre piny mondo kik ng’ato obed gi nyadhi kuom nyawadgi kendo mondo kik ng’ato obed gi tim marach ne nyawadgi’. Ne owacho e hadith mare kama: “Kendo gin jolup e kindwu, ok gidwar anyuola kata mwandu’. Ne apenjo niya: Be en kamano, O Abu Abdullah? Ne odwoko kama: “Ee, kuom Allah, ne aromo kodgi e kinde ma ne onge ng’eyo, ng’ato ne rito rombe e gweng’ moro, ne onge ng’ato ma ne nitie kuno mak mana jatichne ma dhako, ne otimo rieko kode.