Hadith Representative
Tiga Golongan Penghuni Surga dan lima golongan penghuni neraka
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ang’ambye [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar bin Uthman], ebiwandiiko ebya Ghassan ne Ibn Al Mutsanna, byombi bigamba nti: Atugambye nti [Mu’adz bin Hisham] yantegeezezza [taata wange] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] okuva ku [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam yagamba olunaku lumu mu kubuulira kwe nti: ‘Mazima, Rabb wange yandagira mbayigirize ebyo by’otomanyi, bye yanjigiriza leero nti: ‘Eby’obugagga byonna bye mpa abaddu bange bya halal, mazima natonda abaddu bange mu mbeera ey’obutuukirivu, be baakyalibwa Sitaani era n’agobebwa mu ddiini yaabwe, Sitaani yabagaana bye nnabafuula eby’amateeka era n’abalagira okukwatagana nange be sibikkulidde buyinza’. Mazima Allah n’atunuulira abatuuze ku nsi olwo Allah n’abakyawa, Abawalabu ne Ajam, okuggyako abasigaddewo ku bantu b’ekitabo, n’agamba nti: ‘Mazima, nakutuma okukugezesa era naawe nagezesa, nakuweereza ekitabo ekitali kifukiddwa mazzi, ggwe okisoma nga weebase era ng’ozuukuse’. Mazima Allah yandagira okwokya Quraish olwo ne ŋŋamba nti: ‘Ayi Mukama, olwo bajja kumenya omutwe ne gulekera ffene’. Yagambye nti: ‘Mubagobe nga bwe baabagoba, mubalwanye naffe tujja kubayamba, muwaayo ne tubakyusizza, musindike eggye era tujja kusindika emirundi etaano nga bo, mulwanye abajeemera n’abo abakugondera’. Yayongera n’agamba nti: ‘Mu ggulu mulimu abantu basatu; nnannyini buyinza nga mwangu, mugabi era ayamba, omuntu omusaasizi, omugonvu eri buli luganda era Omusiraamu eyeerabirira ennyo era ng’alina abamulabirira’. Yayongera n’agamba nti: ‘Mu geyena mulimu abantu bataano; abantu abanafu abatalina maanyi, kwe kugamba abagoberezi mu mmwe, tebanoonya maka na bugagga, abawemu omululu gwabwe nga tegulabika wadde nga tekitegeerekeka bulungi okuggyako nga ddala babalyamu olukwe, abantu bulijjo abakufera ku makya n’akawungeezi n’amaka go n’ebintu byo’. Yakoowodde obulimba, obulimba n’empisa embi. Abu Ghassan mu hadith ye tagamba nti: Muwaayo nange nja kugikyusa. Kitugambye nti [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] atubuulidde [Muhammad bin Abu Adi] okuva ku [Sa’id] okuva mu [Qatadah] ne sanad eno, mu hadith teyayogerako nti: ‘Eby’obugagga byonna bye mpa omuddu wange bya halal’. Ang’ambye [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Hisyam], mukwano gwa Ad Dastuwa’I, atubuulidde [Qatadah] okuva ku [Mutharrif] okuva ku [Iyadh bin Himar] olunaku lumu Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bweyawa okubuulira, yayogera ku hadith era ku nkomerero ye yayogera: Yahya yagamba nti: Shu’bah yagamba: Okuva e Qatadah yagamba: Nawulidde Mutharrif mu hadith eno. agambye [Abu Ammar Husain bin Huraits] atubuulidde [Al Fadhl bin Musa] okuva ku [Al Husain] okuva ku [Mathar] agambye [Qatadah] okuva ku [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] okuva ku [Iyadh bin Himar] okuva ku Banu Mujasyi’, yagamba nti: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yayimirira ng’abuulira olunaku lumu mu ffe era n’agamba nti: ‘Mazima Allah yandagira’ yayogera ku hadiisi nga hadiisi ya Hisham okuva e Qadatah, mu hadiisi n’agattako nti: ‘Era Allah yanzikkulira nti mwetoowaze munne waleme kubaawo muntu yenna yenyumiriza mu munne era waleme kubaawo muntu yenna mukambwe eri munne’. Ye -Iyadh- yagamba mu hadith ye nti: Era bagoberezi mu mmwe, tebanoonya maka wadde obugagga’. Nabuuza nti: Bwekityo ggwe Abu Abdullah? Yaddamu nti: Yee, Allah, nabasanga mu kiseera ky’obutamanya, waliwo eyali asumba ku kyalo, tewaaliwo muntu yenna okuggyako omuddu we omukazi, yeegatta naye.